A Fifa decidiu rever uma das medidas mais criticadas dos primeiros dias da Copa do Mundo de 2026 e passou a permitir o uso do idioma espanhol em todas as entrevistas coletivas oficiais do torneio. A mudança ocorre após reclamações de jornalistas e questionamentos sobre a restrição imposta ao idioma em algumas coletivas de imprensa.
Até então, a entidade adotava um protocolo que limitava as perguntas ao inglês e aos idiomas oficiais das seleções envolvidas em cada partida. Na prática, a regra impedia o uso do espanhol em determinados encontros com a imprensa, mesmo em um Mundial disputado nos Estados Unidos, México e Canadá.
Proibição constrangeu jogadores
A controvérsia ganhou repercussão após episódios registrados em coletivas de jogadores e treinadores. Em alguns casos, jornalistas foram impedidos de fazer perguntas em espanhol por falta de tradutores disponibilizados pela organização.
Um dos episódios mais comentados aconteceu antes da partida entre Brasil e Marrocos, no último sábado, 13. O jornalista Rodrigo Ornelas, da TV Azteca Deportes, tentou formular uma pergunta em espanhol ao lateral Achraf Hakimi, que fala o idioma fluentemente, mas foi interrompido por representantes da Fifa. A justificativa apresentada foi a ausência de tradução simultânea para todos os presentes.
“Não podemos fazer isso por causa das traduções”, disse o representante, explicando que não havia um intérprete de espanhol disponível, não para que Hakimi entendesse a pergunta, mas para que alguém pudesse traduzir a questão do jornalista mexicano e, posteriormente, a resposta do marroquino para os demais repórteres e telespectadores.
A situação provocou críticas entre profissionais da imprensa da América Latina e da Espanha, que consideraram a medida incompatível com a realidade linguística do torneio.
Uma situação semelhante ocorreu com o atacante
Vinicius Júnior, durante a coletiva de imprensa de
Brasil e Marrocos. O jornalista espanhol Sergio Quirante, da
DAZN, iniciou sua fala em inglês. Surpreso, o jogador interrompeu a pergunta e sugeriu que ela fosse feita em espanhol. Ciente das orientações impostas pela organização da
Copa do Mundo, Quirante respondeu que acreditava não poder utilizar o idioma. "Acho que não posso", disse o repórter.
Mudança de posição
Diante da repercussão negativa, a Fifa optou por revisar o protocolo. A partir do último domingo, 14, todas as coletivas oficiais contarão com tradução para perguntas e respostas em espanhol, independentemente das seleções participantes.
A mudança elimina uma das principais reclamações feitas por jornalistas credenciados e amplia o acesso à comunicação durante o torneio. Segundo informações do El País, a entidade passou a disponibilizar intérpretes para garantir que o idioma possa ser utilizado sem restrições.
Espanhol tem peso no Mundial
A decisão também reflete a importância do espanhol dentro da própria Copa do Mundo. Além de o México ser um dos países-sede, os Estados Unidos possuem uma das maiores populações hispanofalantes do mundo.
Para muitos profissionais da imprensa, a restrição inicial era difícil de justificar em uma competição que reúne seleções, torcedores e jornalistas de dezenas de países onde o espanhol é uma das principais línguas de comunicação.
Em outro momento, Vini Jr. preferiu responder em português
A polêmica sobre a ausência do espanhol ganhou um novo capítulo, dessa vez com Vinícius Júnior se recusando a falar o idioma. Durante uma entrevista após o empate entre Brasil e Marrocos, um jornalista venezuelano fez uma pergunta ao atacante e pediu para que ele respondesse em espanhol.
No entanto, Vinicius optou por responder em português. Ao justificar a escolha, o camisa 7 destacou que estava representando a Seleção Brasileira e afirmou: "Estou com o Brasil, vou falar só em português".
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))