Netflix lança novo serviço de idiomas na TV — e a meta é aumentar alcance global

A Netflix anunciou, nesta quarta-feira, 2, uma atualização que aprimora a seleção de idiomas para usuários da plataforma. Com a novidade, agora é possível acessar a lista completa de opções de legendas e dublagem disponíveis para qualquer título da plataforma.

A companhia de streaming destacou que essa mudança visa ampliar a acessibilidade do catálogo global, especialmente em um momento em que quase um terço de sua audiência consome conteúdos em idiomas distintos do inglês.

A diversidade linguística tem sido um fator essencial na popularidade de produções como o drama sul-coreano "Round 6", a série espanhola "Berlim" e o filme alemão vencedor do Oscar "Nada de Novo no Front", permitindo que essas obras alcancem públicos além de seus países de origem.

Atualmente, a Netflix oferece legendas em 33 idiomas e dublagem em 36, embora a disponibilidade possa variar de acordo com o título. Antes da atualização, a escolha de idiomas na televisão era limitada a algumas opções.

A decisão de expandir essa funcionalidade veio após a plataforma receber milhares de pedidos mensais de usuários solicitando mais opções de idiomas. O recurso já estava disponível em dispositivos móveis e navegadores e, agora, se estende também às TVs.