São Paulo – A palavra Isis pode ser um nome muito comum. Por exemplo: é o nome de uma deusa da mitologia egípcia, Ísis, primogênita do deus da Terra e mulher zelosa. Até Bob Dylan tem uma música com esse título. Mas, de 2014 para cá, a palavra ganhou contornos macabros. O levante do grupo jihadista ISIS (Estado Islâmico do Iraque e Levante) no Oriente Médio fez da palavra sinônimo de mortes e atrocidades. O que fazer, então, quando a sua marca se chama ISIS? Segundo o U.S. Patent and Trademark Office, existem mais de 270 marcas (serviços, produtos ou negócios) com o nome ISIS só nos Estados Unidos. Algumas empresas já trocaram de nome, com medo da associação trazer sérios prejuízos para os negócios. Outras, mantiveram a identidade, confiando que a palavra idêntica não vai remeter diretamente ao grupo. Confira, nas imagens, dez exemplos de marcas que se chamam ou chamaram ISIS

A marca belga de chocolate se chamava, originalmente, Italo Suisse. Em 2013, decidiu mudar de nome e escolheu o aparentemente inocente ISIS. A festa durou pouco. Em 2014, com o grupo terrorista ficando famoso, a empresa teve de mudar de ideia. Da ideia original, só sobrou a coroa: a marca mudou para Libeert.

O ISIS Pour Homme Eau De Toilette Autograph é um perfume fabricado no Reuno Unido. O frasco de 100ml custa entre 17 e 18 libras por lá. Por enquanto, a empresa não mudou de nome e a marca pode ser encontrada nas prateleiras.

O ISIS Wallet era um app de pagamentos mobile lançado em 2010. Três gigantes do setor de telecomunicações - AT&T, Verizon e T-Mobile - tinham se unido para criar o serviço. Em setembro de 2014, a marca mudou de nome para evitar problemas e virou Softcard.

A marca de varejo britânica Ann Summers criou uma linha de lingeries chamada ISIS, o que não pegou muito bem. Para piorar, os anúncios diziam "ISIS For Women", o que parecia um anúncio de recrutamento. A linha de produtos continua à venda com este nome.

Na Califórnia, há 25 anos existe a ISIS Pharmaceutical (associada a ALS, que recebeu o dinheiro do famoso desafio "Ice Bucket Challenge"). A empresa já disse que não pretende mudar de nome e que a palavra não afetou clientes antigos.

A marca americana Isis Bridal and Formal é um pequeno negócio de vestidos de noiva. O dono, Aeran Brent, já disse em entrevistas que não aguenta mais as pessoas pararem para tirar foto da fachada da loja com o nome ISIS.

A ISIS Mag era uma revista britânica voltada para a cultura negra. Mas a marca não gostou de começar a ser associada ao grupo terrorista. Os editores acabaram trocando o nome para Zuri Magazine.

A britânica Isis Equity Partners, firma de investimentos private equity, resolveu mudar de nome no fim de 2014. Agora ela se chama Living Bridge.

A australiana ISIS se chama "ISIS FITOUT AND REFURBISHMENT SPECIALISTS", focada em pequenas reformas para empresas. Por enquanto, ela não decidiu trocar sua marca.

A rede americana ISIS se propunha a oferecer produtos e serviços para pais e seus bebês. O lema era "Parenting Starts Here" (A Paternidade começa aqui). Mas a empresa fechou as portas de suas 13 filiais nos EUA no começo de 2014 após problemas financeiros.