Você conhece o Hunsrik? Idioma germânico do Sul entra no Google Tradutor
Existem entre três e quatro milhões de falantes de Hunsrik no Brasil
Luiz Anversa
Redator
Publicado em 15 de julho de 2024 às 13h52.
O Google Tradutor é uma das ferramentas mais populares do assunto. E agora ele ficou mais "brasileiro". Ou melhor, "germano-brasileiro".
É que o sistema incluiu em seu banco de dados o idioma Hunsrik, considerado o idioma germânico mais falado trazido ao Brasil por imigrantes
Além do Hunsrik, o Google Tradutor incorporou mais 110 novos idiomas, representando mais de 660 milhões de falantes, algo em torno de 8% da população mundial, segundo a empresa.
Em entrevista ao G1, Solange Hamester Johann, moradora de Santa Maria do Herval, no Vale dos Sinos, Rio Grande do Sul, comemorou a entrada do idioma na ferramenta do Google. "Toda a nossa escrita é baseada nosom da letra. Como tá escrito, tu lês. As crianças no final do primeiro ano [do Ensino Fundamenta[ leem fluentemente", explica. Ela disse que oHunsrik se aproxima em 60% ao inglês e apenas 30% ao alemão.
De acordo com ela, existementre três e quatro milhões de falantes de Hunsrik no Brasil. Comum nos vales dos Sinos, do Caí, do Taquari e do Rio Pardo, em Santa Maria do Herval mais de 90% das famílias ainda falam o idioma.
A inclusão do Hunsrik no Google Tradutor é vista como um reconhecimento para uma língua que carrega a herança cultural e as raízes germânicas de uma parcela da população da região Sul do Brasil.
Mais lidas
Mais de Brasil
Brasil deixa lista dos 20 países com mais crianças não vacinadasNo ritmo atual, universalização do sanemento no Brasil só acontecerá em 2070, aponta estudoSenado informa ao STF que deve votar projeto de renegociação da dívida dos estados em agostoAeroporto Salgado Filho retoma embarques e desembarques a partir de hoje; veja como vai funcionar