Nova York - Os voos nos aeroportos internacionais de John F. Kennedy e Newark, localizados em Nova York, foram retomados após suas torres de controle terem sido evacuadas por causa de um terremoto de 5,9 graus na escala Richter registrado na costa nordeste dos Estados Unidos.

"Tudo voltou a funcionar. Houve uma suspensão temporária, mas tudo voltou à normalidade", confirmou à Agência Efe um porta-voz da Autoridade Portuária de Nova Jersey e Nova York, que tinha informado previamente sobre a evacuação por parte da Administração Federal de Aviação dos EUA das torres de controle dos dois aeroportos.

O tremor, cujo epicentro foi situado a 15 quilômetros ao sul da cidade de Mineral (Virgínia), foi sentido em Nova York, onde o Departamento de Bombeiros confirmou à Efe que não recebeu "relatórios de danos estruturais" nos edifícios da cidade, mas relatou um grande volume de chamadas de cidadãos.

O sismo não afetou a atividade na Bolsa de Nova York (NYSE), onde as operações mantiveram seu curso, mas provocou evacuações em edifícios oficiais e paralisou as obras de reconstrução do World Trade Center ao sul de Manhattan.

O tremor interrompeu temporariamente a conferência que era oferecida na mesma região pelo promotor de Manhattan, Cyrus Vance, após a decisão do juiz Michael Obus de retirar todas as acusações contra o ex-diretor-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI) Dominique Strauss-Kahn por abuso sexual e tentativa de estupro.

A usina nuclear de Indian Point, a 40 quilômetros de Nova York, não sofreu nenhum tipo de dano, segundo confirmou em comunicado o governador de Nova York, Andrew Cuomo, que assegurou que as autoridades analisarão os efeitos do sismo sobre a usina.

Cuomo afirmou ainda que o tremor também não provocou "danos em edifícios, pontes, estradas ou centrais elétricas do estado".

"Senti um pequeno movimento, e depois mais forte", declarou, por sua vez, o prefeito de Nova York, Michael Bloomberg, ao site do jornal "The New York Times".

O terremoto também foi sentido na Carolina do Norte e em Washington, onde os funcionários de edifícios oficiais como o Capitólio e a Casa Branca foram evacuados.

Os funcionários do Pentágono, cujas instalações se encontram nos arredores de Washington, no estado da Virgínia, também foram orientados a deixar o prédio.

Segundo confirmou a Casa Branca, o terremoto também foi sentido em Martha's Vineyard, em Massachusetts (EUA), onde o presidente americano, Barack Obama, está passando suas férias.