Lima - Os cardeais que acompanhavam o papa Bento XVI quando anunciou sua renúncia levaram dois minutos para compreender sua decisão, pois a maioria não domina o latim, comentou um integrante do coro da Capela Sistina em entrevista publicada nesta quinta-feira em Lima.

"Muitos cardeais não sabem latim, mas depois de dois minutos compreenderam. A cara de espanto, de desconcerto e os rostos de tristeza dos cardeais se espalhou por toda a sala", disse o barítono peruano Augusto Garay ao diário "El Comercio".

Garay é integrante do coro da Capela Sistina e foi testemunha presencial do anúncio de Bento XVI na segunda-feira passada no Vaticano.

"Nós, os cantores, temos certa familiaridade com o latim. Escutei palavras-chave que se referiam à idade. O diretor do coro, monsenhor Palombella, se deu conta e espalhou a mensagem entre todos", acrescentou Garay.

O corista disse que ficou muito impressionado com o rosto do papa porque "se notava quão custosa havia sido a decisão para ele".

Consultado sobre a atmosfera atual do Vaticano e os deslocamentos de Bento XVI nos últimos tempos, Garay declarou que ultimamente foi visto "abatido".

"Os escândalos da pedofilia e os insultos de que foi alvo em suas viagens geraram um estresse muito grande. Quando escutei a notícia, no fundo pensei na tranquilidade que esse senhor estudioso poderá sentir", afirmou.

Garay explicou que no dia do Conclave, para escolher o novo papa, o coro cantará o Veni Sancte Spiritus, que invoca o Espírito Santo, e depois se anuncia o Extra Omnes (fora todos) quando os cardeais se reúnem para realizar a eleição na Capela Sistina.