Empresa é acusada de retratar ocidentais como narigudos

Tóquio - A companhia aérea japonesa All Nippon Airways (ANA) cancelou a transmissão de um anúncio de televisão após reclamações de vários espectadores que classificaram seu conteúdo de racista por retratar os ocidentais como pessoas "com o nariz grande".

A companhia confirmou nesta terça-feira à Agência Efe que decidiu "cancelar por enquanto" a propaganda que começou a ser veiculada na televisão japonesa no fim de semana passado devido às queixas de alguns espectadores, a maioria estrangeiros.

O comercial de 30 segundos intitulado "os japoneses estão mudando" mostra dois pilotos falando em inglês sobre a ampliação das rotas internacionais da companhia e a necessidade de tornar a imagem da companhia aérea mais global.

Ao fazer referência à necessidade de "mudar a imagem dos japoneses", de repente um dos pilotos aparece com um nariz grande e uma peruca loira, o que corresponde ao estereótipo dos ocidentais no Japão e outros países da Ásia oriental.

Uma porta-voz da ANA, a segunda maior companhia aérea japonesa e uma das maiores do mundo, afirmou que a companhia "não pretendia ofender ninguém" e que seu propósito era simplesmente promover a expansão de suas rotas internacionais do aeroporto de Haneda, em Tóquio.

A companhia aérea, que não confirmou o número de reclamações recebidas, anunciou que em breve substituirá o comercial de televisão, que foi transmitido entre sábado e segunda-feira, por outro diferente.

Tóquio - A companhia aérea japonesa All Nippon Airways (ANA) cancelou a transmissão de um anúncio de televisão após reclamações de vários espectadores que classificaram seu conteúdo de racista por retratar os ocidentais como pessoas "com o nariz grande".

A companhia confirmou nesta terça-feira à Agência Efe que decidiu "cancelar por enquanto" a propaganda que começou a ser veiculada na televisão japonesa no fim de semana passado devido às queixas de alguns espectadores, a maioria estrangeiros.

O comercial de 30 segundos intitulado "os japoneses estão mudando" mostra dois pilotos falando em inglês sobre a ampliação das rotas internacionais da companhia e a necessidade de tornar a imagem da companhia aérea mais global.

Ao fazer referência à necessidade de "mudar a imagem dos japoneses", de repente um dos pilotos aparece com um nariz grande e uma peruca loira, o que corresponde ao estereótipo dos ocidentais no Japão e outros países da Ásia oriental.

Uma porta-voz da ANA, a segunda maior companhia aérea japonesa e uma das maiores do mundo, afirmou que a companhia "não pretendia ofender ninguém" e que seu propósito era simplesmente promover a expansão de suas rotas internacionais do aeroporto de Haneda, em Tóquio.

A companhia aérea, que não confirmou o número de reclamações recebidas, anunciou que em breve substituirá o comercial de televisão, que foi transmitido entre sábado e segunda-feira, por outro diferente.