Inglês: teste seu conhecimento sobre falsos cognatos (Bychykhin_Olexandr/Thinkstock)
:format(webp))
Claudia Gasparini
Publicado em 9 de dezembro de 2017 às 06h00.
Última atualização em 9 de dezembro de 2017 às 06h00.
São Paulo — Inglês e português têm várias palavras que soam parecidas, e têm significados de fato bastante próximos ou até idênticos: "image" significa "imagem"; "blouse" quer dizer "blusa"; "constellation" é "constelação".
Por outro lado, também existem muitos termos nos dois idiomas que são parecidos na forma, mas têm sentido diferente: "to push" não é "puxar", mas sim "empurrar"; "anthem" não é "antena", mas sim "hino", e por aí vai.
Os chamados "falsos amigos" ou "falsos cognatos" são pares de palavras que causam confusão em muitos estudantes de inglês — muitas vezes até naqueles que já têm conhecimentos bem avançados do idioma.
Que tal testar o seu domínio sobre o assunto? Confira o quiz a seguir, elaborado por Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas:
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))
:format(webp))