* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Temos algumas alternativas para aprender phrasal vebs. A primeira é tentar assimilar o significado de um, quando o vemos contextualizado. Por exemplo, você está assistindo a sua série favorita e um personagem fala: “I do not get along with my husband´s family.” Você entende que eles não se dão bem, não têm um bom relacionamento, pelo contexto.

Pronto, aprendeu? Só se você tiver excelente memória ou se vir esta expressão mais algumas vezes em um curto espaço de tempo. Para acelerar e garantir o aprendizado, você tem mesmo de anotar em um papel, no celular, no EverNote, onde quiser, e fazer de tudo para usar nos dias seguintes. Aprendizado acelerado é prerrogativa dos gênios e dos disciplinados!

Voltando aos phrasal verbs. Uma outra forma de aprender é com uma lista como esta, que elege um verbo (hoje será “to get”) e registra vários phrasal verbs que o utilizam. A técnica é a mesma: escrever frases com eles, pensar em situações que eles podem ser usados, e colocar todos no seu vocabulário ativo.

Descubra qual é o jeito mais fácil e divertido para você.

Fiz três listas de ações para você dominar estes cinco phrasal verbs:

1) Entenda o significado em inglês:

To get along
to like each other, to be friendly or compatible

To get away with
to do something (usually wrong) without being noticed or punished

To get over something
to overcome or master a problem

To get back at someone
to retaliate, to take revenge, to do something to hurt or upset someone after they have hurt or upset you.

To get something across to someone
to make people understand something, to communicate

2) Leia as frases e tente se lembrar do significado (se não conseguir, volte ao item 1)

Do you get along with your mother in law?

They have to get over the new regulations on reverse logistics immediately.

She was trying to get back at him for humiliating her.

If he thinks he will get away with it this time, he is wrong. I´ll tell the police.

I tried to get my point across to the teacher, but he did not get it.

My brother gets along well with everybody.

You'll soon get over your shyness.

What message are you trying to get across to the consumer?

3) Leia o significado em português e tente se lembrar qual é o phrasal verb correspondente

se dar bem com alguém, gostar _________________________________________________
escapar, não ser descoberto _____________________________________________________
superar, resolver um problema _________________________________________________
vingar-se _________________________________________________________________________
fazer-se entender, passar a mensagem, comunicar-se _________________________

As fontes de hoje foram:

http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/get-back-at
https://www.englishclub.com/vocabulary/phrasal-verbs-list.htm
http://www.thefreedictionary.com/get+over

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.