Livro didático de Niterói faz Colômbia virar cidade alemã

Niterói (RJ) gastou 481 mil reais em livro didático sobre a Copa do Mundo com erros de ortografia, geografia e até história do Brasil

Biblioteca: livro distribuído para alunos da rede pública sobre a Copa errou até a quantidade de títulos da campeã (4FR/Getty Images)

Da Redação

Publicado em 11 de agosto de 2014 às 17h28.

São Paulo – A Copa do Mundo 2014 pode ter sido duplamente frustrante para alunos da rede municipal de Niterói (RJ). Além da vitória por 7 a 1 contra o Brasil, a Alemanha ganhou no Maracanã não só um título mundial, mas dois. Pelo menos é o que diz livro didático repleto de erros distribuído para estudantes do 6º ao 9º ano do ensino fundamental.

Além de desconsiderar o tricampeonato da Alemanha conquistado em 1990, o livro também afirma que a Colômbia é, na verdade, “uma das principais cidades alemãs”. O país sul-americano é confundido com a cidade de Colônia, uma das maiores da Europa.

Veja também

Segundo o jornal O Globo, a prefeitura de Niterói teria gastado 481 mil reais, com dispensa de licitação, em 6 mil exemplares da publicação “A Copa do Mundo no Brasil”, da editora Intertexo. Dividido em dois volumes, cada par do livro custou 80 reais aos cofres públicos.

Há também erros referentes à própria história brasileira. De acordo com o jornal, os autores afirmam que a principal atividade agrícola do país desde os tempos de colônia é o café. Na época, no entanto, quem impulsionava a economia era a cana-de-açúcar.

Entre as gafes também estão erros de digitação e ortografia, como a palavra “muçulmana”, que é grafada como “mulçumana”.

O Globo constatou que entre as 390 páginas de internet consultadas como fonte e citadas na bibliografia da obra, 64 foram publicações da Wikipedia e outras 17 retiradas de vídeos do YouTube.

Autores com ligações políticas

Entre os autores do livro está Maria D’Angelo Pinto, mulher do ex-prefeito Godofredo Pinto, que governou a cidade de 2002 a 2008. O filho do casal, Bruno D’Angelo Pinto, também assina a publicação.

Além dos dois, há outros cinco autores.Ao Globo, Maria D’Angelo atribuiu a série de erros a uma possível falha de revisão.

Procurada pelo jornal, a Fundação Municipal de Educação (FME) afirmou desconhecer as incorreções. José Henrique Antunes, presidente da instituição, disse que o livro foi comprado para aumentar o “repertório dos alunos”.

Sobre a falta de licitação, Antunes afirmou que a editora detém carta de exclusividade como única produtora para edição, distribuição e comercialização desse tipo de material.

1. Lição bem feita
1 /31(Matt Cardy/Getty Images)
São Paulo – O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) apresentou em seu relatório sobre o Índice de Desenvolvimento Humano ( IDH ) uma série de indicadores para quase todos os países no mundo. Alguns dos dados mostram como está a situação da educação pelo globo. O documento indica, por exemplo, que a Noruega, país mais desenvolvido do mundo, investe anualmente 7,3% de seu produto interno bruto (PIB) em educação. Outro dado é o de taxa de matrícula, que pode superar os 100% quando há matrículas de pessoas mais novas ou mais velhas do que a idade média para cada nível educacional. Confira nas fotos como os 30 lugares mais desenvolvidos do mundo cuidam da educação e também os dados do Brasil, 85º no ranking mundial de IDH.
2. Noruega
2 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 7,3% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 95,2%
Taxa de matrícula – educação primária: 99%
Taxa de matrícula – educação secundária: 110%
Taxa de matrícula – universidade: 73,8%
Satisfação com qualidade da educação: -
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
3. Austrália
3 /31(Todd Warshaw/Getty Images)
Investimento: 5,1% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 92,2%
Taxa de matrícula – educação primária: 104%
Taxa de matrícula – educação secundária: 129%
Taxa de matrícula – universidade: 75,9%
Satisfação com qualidade da educação: 67,3%
4. Estados Unidos
4 /31(Chris Hondros/Getty Images)
Investimento: 5,4% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 94,5%
Taxa de matrícula – educação primária: 102%
Taxa de matrícula – educação secundária: 96%
Taxa de matrícula – universidade: 94,8%
Satisfação com qualidade da educação: 62,8%
Evasão escolar (educação primária): 6,9%
5. Holanda
5 /31(Mark Dadswell/Getty Images)
Investimento: 5,9% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 88,9%
Taxa de matrícula – educação primária: 108%
Taxa de matrícula – educação secundária: 120%
Taxa de matrícula – universidade: 62,7%
Satisfação com qualidade da educação: 60,3%
6. Alemanha
6 /31(Michael Huebner-Pool/Getty Images)
Investimento: 4,6% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 96,5%
Taxa de matrícula – educação primária: 102%
Taxa de matrícula – educação secundária: 103%
Taxa de matrícula – universidade: -
Satisfação com qualidade da educação: 65,6%
Evasão escolar (educação primária): 4,4%
7. Nova Zelândia
7 /31(Phil Walter/Getty Images)
Investimento: 7,2% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 83,7%
Taxa de matrícula – educação primária: 101%
Taxa de matrícula – educação secundária: 119%
Taxa de matrícula – universidade: 82,6%
Satisfação com qualidade da educação: 69,9%
8. Irlanda
8 /31(Chris Jackson/Getty Images)
Investimento: 5,7% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 73,9%
Taxa de matrícula – educação primária: 108%
Taxa de matrícula – educação secundária: 117%
Taxa de matrícula – universidade: 61%
Satisfação com qualidade da educação: 83,6%
9. Suécia
9 /31(Getty Images)
Investimento: 7,3% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 85%
Taxa de matrícula – educação primária: 100%
Taxa de matrícula – educação secundária: 100%
Taxa de matrícula – universidade: 70,8%
Satisfação com qualidade da educação: 61,6%
Evasão escolar (educação primária): 1%
10. Suíça
10 /31(Getty Images)
Investimento: 5,4% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 95,8%
Taxa de matrícula – educação primária: 102%
Taxa de matrícula – educação secundária: 95%
Taxa de matrícula – universidade: 51,5%
11. Japão
11 /31(Kiyoshi Ota/Getty Images)
Investimento: 3,8% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 81,1%
Taxa de matrícula – educação primária: 103%
Taxa de matrícula – educação secundária: 102%
Taxa de matrícula – universidade: 59%
Satisfação com qualidade da educação: 54,6%
Evasão escolar (educação primária): 0%
12. Coreia do Sul
12 /31(Chung Sung-Jun/Getty Images)
Investimento: 5% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 85,4%
Taxa de matrícula – educação primária: 104%
Taxa de matrícula – educação secundária: 97%
Taxa de matrícula – universidade: 103,9%
Satisfação com qualidade da educação: 50,5%
Evasão escolar (educação primária): 1,2%
13. Hong Kong
13 /31(Ronald Martinez/Getty Images)
Investimento: 3,6% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 72,3%
Taxa de matrícula – educação primária: 102%
Taxa de matrícula – educação secundária: 83%
Taxa de matrícula – universidade: 59,7%
Satisfação com qualidade da educação: 49,6%
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
14. Islândia
14 /31(Pall Stefansson/Getty Images)
Investimento: 7,8% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 91,3%
Taxa de matrícula – educação primária: 99%
Taxa de matrícula – educação secundária: 107%
Taxa de matrícula – universidade: 74,1%
Satisfação com qualidade da educação: -
Evasão escolar (educação primária): 2,5%
15. Dinamarca
15 /31(SXC.Hu)
Investimento: 8,7% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 99,4%
Taxa de matrícula – educação primária: 99%
Taxa de matrícula – educação secundária: 117%
Taxa de matrícula – universidade: 74,4%
Satisfação com qualidade da educação: 64,5%
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
16. Israel
16 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 5,8% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 84,1%
Taxa de matrícula – educação primária: 113%
Taxa de matrícula – educação secundária: 91%
Taxa de matrícula – universidade: 62,5%
Satisfação com qualidade da educação: 64%
Evasão escolar (educação primária): 1,1%
17. Bélgica
17 /31(Dean Mouhtaropoulos/Getty Images)
Investimento: 6,4% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 79,4%
Taxa de matrícula – educação primária: 105%
Taxa de matrícula – educação secundária: 111%
Taxa de matrícula – universidade: 67,5%
Satisfação com qualidade da educação: 62,1%
Evasão escolar (educação primária): 6,6%
18. Áustria
18 /31(Getty Images)
Investimento: 5,5% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 100%
Taxa de matrícula – educação primária: 100%
Taxa de matrícula – educação secundária: 100%
Taxa de matrícula – universidade: 60,2%
Satisfação com qualidade da educação: 63,7%
Evasão escolar (educação primária): 2,3%
19. Cingapura
19 /31(Clive Mason/Getty Images)
Investimento: 3,3% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 75%
Taxa de matrícula – educação primária: 101,8%
Taxa de matrícula – educação secundária: 106,9%
Taxa de matrícula – universidade: 71%
Satisfação com qualidade da educação: 91,8%
Evasão escolar (educação primária): 0,9%
20. França
20 /31(Getty Images)
Investimento: 5,9% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 78,4%
Taxa de matrícula – educação primária: 111%
Taxa de matrícula – educação secundária: 113%
Taxa de matrícula – universidade: 54,5%
Satisfação com qualidade da educação: 58,5%
21. Finlândia
21 /31(Getty Images)
Investimento: 6,8% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 100%
Taxa de matrícula – educação primária: 99%
Taxa de matrícula – educação secundária: 108%
Taxa de matrícula – universidade: 91,6%
Satisfação com qualidade da educação: 81,9%
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
22. Eslovênia
22 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 5,7% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 95,6%
Taxa de matrícula – educação primária: 98%
Taxa de matrícula – educação secundária: 97%
Taxa de matrícula – universidade: 86,9%
Satisfação com qualidade da educação: 72,6%
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
23. Espanha
23 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 5% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 66,4%
Taxa de matrícula – educação primária: 107%
Taxa de matrícula – educação secundária: 119%
Taxa de matrícula – universidade: 73,2%
Satisfação com qualidade da educação: 59%
Evasão escolar (educação primária): 0,5%
24. Liechtenstein
24 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 2,1% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: -
Taxa de matrícula – educação primária: 106%
Taxa de matrícula – educação secundária: 70%
Taxa de matrícula – universidade: 34,4%
Satisfação com qualidade da educação: -
Evasão escolar (educação primária): 18,2%
25. Itália
25 /31(Vittorio Zunino Celotto/Getty Images)
Investimento: 4,7% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 72,8%
Taxa de matrícula – educação primária: 103%
Taxa de matrícula – educação secundária: 99%
Taxa de matrícula – universidade: 66%
Satisfação com qualidade da educação: 46,7%
Evasão escolar (educação primária): 0,3%
26. Luxemburgo
26 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: -
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 77,9%
Taxa de matrícula – educação primária: 100%
Taxa de matrícula – educação secundária: 98%
Taxa de matrícula – universidade: 10,5%
Satisfação com qualidade da educação: 64,8%
27. Reino Unido
27 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 5,6% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 99,7%
Taxa de matrícula – educação primária: 106%
Taxa de matrícula – educação secundária: 102%
Taxa de matrícula – universidade: 58,5%
Satisfação com qualidade da educação: 76,9%
28. República Tcheca
28 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 4,5% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 99,8%
Taxa de matrícula – educação primária: 106%
Taxa de matrícula – educação secundária: 90%
Taxa de matrícula – universidade: 60,7%
Satisfação com qualidade da educação: 71,4%
Evasão escolar (educação primária): 0,4%
29. Grécia
29 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 4,1% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 62%
Taxa de matrícula – educação primária: 100%
Taxa de matrícula – educação secundária: 101%
Taxa de matrícula – universidade: 89,4%
Satisfação com qualidade da educação: 47,9%
Evasão escolar (educação primária): 2,6%
30. Brunei
30 /31(Wikimedia Commons)
Investimento: 2% do PIB
Adultos com, no mínimo, educação secundária: 63,8%
Taxa de matrícula – educação primária: 108%
Taxa de matrícula – educação secundária: 110%
Taxa de matrícula – universidade: 17,2%
Satisfação com qualidade da educação: -
Evasão escolar (educação primária): 3,9%
31. Veja os detalhes completos
31 /31(Paula Bronstein /Getty Images)
Os 30 países mais desenvolvidos