Washington - Preocupado com a imagem de sua rede terrorista, Osama bin Laden planejava mudar o nome da Al-Qaeda, revelou nesta sexta-feira um funcionário americano, que pediu para não ser identificado. No entendimento de Bin Laden, o nome Al-Qaeda não tinha o apelo religioso necessário.

Em uma carta recuperada na casa onde Bin Laden foi morto por comandos americanos, no Paquistão, o líder da rede terrorista analisa os possíveis nomes para reforçar a ideia de jihah (guerra santa) em sua organização.

"Era uma espécie de estudo de mudança de marca" para a Al-Qaeda, explicou o funcionário à AFP.

Entre os nomes analisados por Bin Laden estão "Taifat al-Tawhed Wal-Yihad" (Grupo do Monoteísmo e Jihad) e Jama'at I'Adat al-Khilafat al-Rashida (Restauração do Grupo do Califado).

O nome completo da rede terrorista era Al-Qaeda al-Jihad (A Base da Guerra Santa), mas acabou se popularizando apenas como Al-Qaeda, o que para Bin Laden era um problema.

"Para ele, isto reduzia o aspecto religioso da missão da Al-Qaeda e permitia ao Ocidente descrever a organização como algo sem vínculo religioso", analisou o funcionário.

Bin Laden queria reforçar a ideia de que os Estados Unidos estavam em "guerra contra o Islã". "Estava frustrado" porque muita gente não via a luta da Al-Qaeda como uma guerra santa.

Segundo o funcionário, a carta foi escrita há menos de dois anos, "mas desconhecemos seu destinatário ou se foi enviada". Logo após a publicação da carta, propostas com novos nomes para a rede explodiram na Internet.