São Paulo - "E se as marcas fossem escritas do jeito que a gente fala?". Com essa ideia, o redator publicitário paranaense Gustavo Asth redesenhou logotipos famosos e criou versões mais realistas das empresas estrangeiras que nos cercam. É o projeto #Comofala, que tem tumblr e fanpage e vem fazendo sucesso na internet.

Segundo Asth, a ideia foi inspirada em experiências cotidianas. "Sempre achei curioso algumas pessoas falarem Êipou (Apple). Certa vez em um bar, ouvi o garçom dizer que só tinha Rêiniken", conta. O tumblr, atualizado despretensiosamente, fez sucesso e as pessoas começaram a compartilhar. "Foi engraçado ver meus amigos compartilhando a página sem nem saber que era minha. Agora recebo dezenas de sugestões todos os dias", relata o criador.

Confira nas imagens algumas marcas "aportuguesadas" pelo #Comofala, que já incluiu nomes famosos como Hershey's, Subway e Bluetooth.