Chefe do UBS se diz chocado com perda de US$ 2,3 bi

Zurique - O executivo-chefe do banco suíço UBS, Oswald Gruebel, se disse chocado e desapontado neste domingo com as vendas especulativas não autorizadas em mercados futuros, que custaram ao banco US$ 2,3 bilhões, e afirmou que está totalmente empenhado em garantir que isso não aconteça novamente. Em comunicado enviado aos diretores do UBS e ao qual a Dow Jones teve acesso, Gruebel disse que o banco permanece forte e seu capital não foi afetado.

"Tenho a certeza de que muitos de vocês - como eu mesmo e o resto da diretoria - estamos chocados e desapontados pelas notícias de vendas não autorizadas feitas por um dos nossos traders da divisão de ações em Londres, e essas transações levaram a uma perda substancial para a empresa", escreveu Gruebel.

"É muito desapontador sofrermos esse revés no momento em que nos esforçamos para melhorar nossa reputação" disse Gruebel. Ele afirmou, contudo, que os "fortes fundamentos" do banco permanecem intactos e que o capital de base do banco não foi afetado.

Uma investigação sobre a venda não autorizada agora está a caminho. "Infelizmente, o risco de violação do controle da estrutura sempre existe. Mesmo assim, isso não é algo que será tolerado". Segundo ele, os gestores do UBS estão totalmente empenhados em investigar o incidente "e faremos tudo para determinar como isso ocorreu e do que precisamos para garantir que não ocorra novamente". As informações são da Dow Jones.

Zurique - O executivo-chefe do banco suíço UBS, Oswald Gruebel, se disse chocado e desapontado neste domingo com as vendas especulativas não autorizadas em mercados futuros, que custaram ao banco US$ 2,3 bilhões, e afirmou que está totalmente empenhado em garantir que isso não aconteça novamente. Em comunicado enviado aos diretores do UBS e ao qual a Dow Jones teve acesso, Gruebel disse que o banco permanece forte e seu capital não foi afetado.

"Tenho a certeza de que muitos de vocês - como eu mesmo e o resto da diretoria - estamos chocados e desapontados pelas notícias de vendas não autorizadas feitas por um dos nossos traders da divisão de ações em Londres, e essas transações levaram a uma perda substancial para a empresa", escreveu Gruebel.

"É muito desapontador sofrermos esse revés no momento em que nos esforçamos para melhorar nossa reputação" disse Gruebel. Ele afirmou, contudo, que os "fortes fundamentos" do banco permanecem intactos e que o capital de base do banco não foi afetado.

Uma investigação sobre a venda não autorizada agora está a caminho. "Infelizmente, o risco de violação do controle da estrutura sempre existe. Mesmo assim, isso não é algo que será tolerado". Segundo ele, os gestores do UBS estão totalmente empenhados em investigar o incidente "e faremos tudo para determinar como isso ocorreu e do que precisamos para garantir que não ocorra novamente". As informações são da Dow Jones.