Agência dos EUA dá consentimento a exportação de óleo leve

Washington - A principal autoridade de exportações dos Estados Unidos tem dito a algumas petroleiras para considerar exportar um tipo levemente processado de petróleo bruto chamado de condensado sem permissão formal, segundo pessoas próxima às discussões.

Em conversas que podem abrir caminho a mais exportações de petróleo de xisto dos EUA, o Escritório de Indústria e Segurança (BIS, na sigla em inglês) do Departamento de Comércio disse a empresas que buscaram detalhes sobre a situação jurídica do chamado "condensado processado" que uma auto-classificação, ou a exportação do produto sem autorização formal, pode ser o caminho a seguir, disseram as fontes à Reuters.

Uma autoridade familiarizada com a legislação disse que as conversas da agência não representam mudança na política de exportação de petróleo dos EUA, já que a autoclassificação é permitida e é prática comum para a maioria das exportações.

Ainda assim, a mensagem --mesmo sendo cuidadosamente destacada como uma sugestão informal-- marca o primeiro sinal de que o governo está ficando mais confortável em permitir que as empresas contornem a proibição de exportações de petróleo bruto que já dura quatro décadas.

Até o agora, a posição do governo sobre a auto-classificação do petróleo não era clara.

Em novembro, a BHP Billiton foi a primeira empresa a dizer que exportaria petróleo norte-americano ultra-leve levemente processado sem permissão explícita do governo. A empresa disse estar bem embasada juridicamente, porque seu produto é similar ao que a agência já autorizou outras companhias a exportarem neste ano.

Washington - A principal autoridade de exportações dos Estados Unidos tem dito a algumas petroleiras para considerar exportar um tipo levemente processado de petróleo bruto chamado de condensado sem permissão formal, segundo pessoas próxima às discussões.

Em conversas que podem abrir caminho a mais exportações de petróleo de xisto dos EUA, o Escritório de Indústria e Segurança (BIS, na sigla em inglês) do Departamento de Comércio disse a empresas que buscaram detalhes sobre a situação jurídica do chamado "condensado processado" que uma auto-classificação, ou a exportação do produto sem autorização formal, pode ser o caminho a seguir, disseram as fontes à Reuters.

Uma autoridade familiarizada com a legislação disse que as conversas da agência não representam mudança na política de exportação de petróleo dos EUA, já que a autoclassificação é permitida e é prática comum para a maioria das exportações.

Ainda assim, a mensagem --mesmo sendo cuidadosamente destacada como uma sugestão informal-- marca o primeiro sinal de que o governo está ficando mais confortável em permitir que as empresas contornem a proibição de exportações de petróleo bruto que já dura quatro décadas.

Até o agora, a posição do governo sobre a auto-classificação do petróleo não era clara.

Em novembro, a BHP Billiton foi a primeira empresa a dizer que exportaria petróleo norte-americano ultra-leve levemente processado sem permissão explícita do governo. A empresa disse estar bem embasada juridicamente, porque seu produto é similar ao que a agência já autorizou outras companhias a exportarem neste ano.