Sabe mesmo fazer perguntas em inglês? Veja neste exercício
Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas, explica regra que muitos desconhecem sobre perguntas na ordem direta e indireta em inglês
Da Redação
Publicado em 4 de maio de 2016 às 09h24.
* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto
Você sabe mesmo fazer perguntas em inglês ?
Alunos de nível intermediário do idioma costumam saber fazer perguntas usando corretamente o verbo to be ( “What is love?” ), ou auxiliares como do, does, did, will ( “Do you have children?” ) .
No entanto, muitos se confundem quando querem fazer perguntas indiretas, como “I wanna know what love is” (eles dizem: “I wanna know what is love” ).
Usamos a forma indireta de perguntas quando queremos ser mais educados e formais ou quando não queremos correr o risco de parecer agressivos. Isso faz sentido em alguns contextos, como:
“Why is he late?” -- Pergunta direta
“I wonder why he is late.” -- Pergunta indireta
“Where is the museum?” -- Pergunta direta
“Could you tell me where the museum is?”-- Pergunta indireta
É importante observar três pontos de atenção quando usamos as perguntas indiretas:
1. Como colocar as palavras na ordem certa:
Pergunta direta: What time is it?
Pergunta indireta: Do you know what time it is?
Pergunta direta: Why was she late?
Pergunta indireta: Can you tell me why she was late?
Pergunta direta: When could they come?
Pergunta indireta: I need to know when they could come.
2. Como usar "do", "does", "did"
Lembre-se de que, na pergunta indireta, os auxiliares do, does e did não serão usados. Por exemplo:
Pergunta direta: When does the play end?
Pergunta indireta: Could you tell me when the play ends?
Pergunta direta: How did your mom make that pie?
Pergunta indireta: Would you mind telling me how your mom made that pie?
3. Como fazer perguntas sem usar "who", "what", "when", "why", "how" etc
E como fazer uma pergunta como “Is she feeling better?” ou “Did he have a good flight?” indiretamente? Veja a seguir:
Pergunta direta: Is she feeling better?
Pergunta indireta: I wonder if she is feeling better.
Pergunta direta: Is this the right bus to Oak Street?
Pergunta indireta: Do you have any ideia if this is the right bus to Oak Street?
Que tal um exercício para verificar se você domina o assunto? A seguir, tente passar as seguintes perguntas diretas para a forma indireta:
a. Where will he travel to? I wonder where ………………………..
b. Is she Brazilian? Do you know whether……………………………….
c. What car do they drive? I wonder what car……………………….
Pratique pensando, escrevendo ou usando verbalmente as perguntas indiretas.
Respostas:
a. I wonder where he will travel to.
b. Do you know whether she is Brazilian (or not)?
c. I wonder what car they drive.
A fonte usada foi o site da BBC.
Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.
- 1. Pouca matemática e bons salários
1 /17(Thinkstock)
São Paulo - Conhecer princípios básicos de matemática é obrigatório para qualquer profissional. Até as tarefas mais banais do dia a dia de trabalho exigem algum nível de familiaridade com os números. Ainda assim, é possível construir uma carreira bem-sucedida - e bem paga - em áreas que dependem muito pouco da calculadora. Pelo menos nos Estados Unidos . Com base em dados dos órgãos norte-americanos BLS (Bureau of Labor Statistics) e O*NET (Occupational Information Network), o site Business Insider listou as 15 ocupações com melhores salários no país para quem detesta números. O ranking foi composto pela associação de duas variáveis: a importância do uso da matemática no cotidiano de cada profissão, medida por uma escala que vai de 1 a 100, e a sua remuneração anual média. Navegue pelos slides para ver as 15 carreiras que ficaram no topo da classificação, com salários que vão de 6,1 mil a 16,7 mil dólares por mês. Em todas, o grau de relevância da matemática fica abaixo de 31.
2 /17(Thinkstock/karelnoppe)
O que faz: É responsável pelo exame, diagnóstico e tratamento da cavidade bucal, com foco no alinhamento funcional dos dentes. Salário médio nos EUA: 16.752 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 31
3 /17(Thinkstock/Ingram Publishing)
O que faz: Cuida da prevenção e do tratamento de doenças infantis. Salário médio nos EUA: 14.616 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 31
4 /17(Thinkstock/kzenon)
O que faz: Representa pessoas ou instituições em processos judiciais, além de orientá-las sobre diversas questões legais e jurídicas. Salário médio nos EUA: 11.122 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 28
5 /17(Thinkstock/Wavebreakmedia Ltd)
O que faz: Leciona e pesquisa em faculdades ou universidades na área de Direito. Salário médio nos EUA: 10.522 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 25
6 /17(Getty Images)
O que faz: É responsável pela arbitragem e administração da justiça nos tribunais. Salário médio nos EUA: 8.868 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 28
7 /17(Thinkstock/janzwolinski)
O que faz: Cuida dos exames e de todos os aspectos envolvidos no processo de um parto. Salário médio nos EUA: 8.141 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 31
8 /17(Thinkstock/oatjo)
O que faz: Conduz ensaios e orienta artistas e técnicos em produções audiovisuais, radiofônicas ou teatrais. Salário médio nos EUA: 7.525 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 28
9 /17(Thinkstock/Wavebreakmedia Ltd)
O que faz: É responsável por aulas e pesquisas na área de ciências políticas e relações internacionais em instituições de ensino superior. Salário médio nos EUA: 6.889 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 25
10 /17(Thinkstock/jarih)
O que faz: Conduz programas de reabilitação de pessoas com distúrbios físicos, psíquicos, emocionais e sociais. Salário médio nos EUA: 6.666 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 25
11 /17(Thinkstock/Ryan McVay)
O que faz: Ministra cursos universitários e desenvolve pesquisas sobre gênero, etnia e temas ligados à cultura. Salário médio nos EUA: 6.510 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 25
12 /17(Thinkstock/kadmy)
O que faz: É responsável pela instalação, manutenção e conserto de elevadores e escadas rolantes. Salário médio nos EUA: 6.374 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 22
13 /17(Thinkstock/andresrimaging)
O que faz: Atua como docente e pesquisador na área de sociologia em universidades e faculdades. Salário médio nos EUA: 6.238 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 28
14 /17(Tomasz Wyszołmirski/Thinkstock)
O que faz: Coordena e supervisiona as atividades desempenhadas num navio, com foco na operação de máquinas e equipamentos elétricos. Salário médio nos EUA: 6.216 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 25
15 /17(Thinkstock/ alexsokolov)
O que faz: Atende pacientes em consultórios e hospitais a fim de observar, avaliar e tratar desordens de natureza mental e emocional. Salário médio nos EUA: 6.169 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 31
16 /17(Thinkstock/Wavebreakmedia Ltd)
O que faz: Dá aulas e conduz pesquisas acadêmicas sobre história e historiografia. Salário médio nos EUA: 6.143 dólares por mês Importância do uso da matemática para o profissional (1-100): 28
17 /17(Matt Cardy/Getty Images)
Mais lidas
Mais de Carreira
Escala 6x1: veja quais setores mais usam esse modelo de trabalho, segundo pesquisaComo preparar um mapa mental para entrevistas de emprego?Para quem trabalha nesses 3 setores, o ChatGPT é quase obrigatório, diz pai da OpenAI, Sam AltmanSam Altman diz que usou esta estratégia para viver sem arrependimentos: 'Arriscado é não tentar'
Mais na Exame
Inteligência ArtificialIA generativa recorre a livros para crescer