Qual é a pronúncia correta de "somali"?

Você já viu a expressão "etnônimo"? É palavra que designa o nome de tribo, casta, etnia, nação e, por extensão, nomes de comunidades (políticas, religiosas etc.) que possam ser consideradas num sentido étnico.

Conforme atesta a pesquisa de Evanildo Bechara, por convenção internacional de etnólogos, está há anos acertado que, em trabalhos científicos, os etnônimos que não sejam da língua portuguesa , ou nos quais não haja elementos da língua portuguesa, não são alterados na forma plural, sendo a flexão indicada pelo artigo plural: os tupi, os nambiquara, os caiuá, os tapirapé, os banto, os somali etc.

Nesse último caso, surge uma questão interessante - a pronúncia de "somali". Qual é a sílaba tônica?

Os dicionários Houaiss, Caldas Aulete, Michaelis e o próprio Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa registram apenas o termo como oxítono, tendo a última sílaba tônica.

Quer dizer, então, que a pronúncia padrão é "somalí", e não "somáli"? Sim.

Além disso, de acordo com as normas ortográficas, se o termo fosse paroxítono, o acento gráfico agudo deveria existir, uma vez que os paroxítonos finalizados em -i(s) devem ser acentuados.

Ratifica Cegalla, no Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa:  "...pronuncia-se somalí, e não somáli."

Quanto à etimologia, o termo "somaLI", no idioma local, significa "negro" - em alusão à cor da pele do povo.

No Houaiss, ao natural ou habitante da República Democrática Somali, ou Somália , existem ainda os etnônimos alternativos "somaliano" e "somaliense".

Por falar em pronúncia...

Recebo, frequentemente, uma dúvida:  como pronunciar  "inexorável"?

Essa palavra tem o sentido de "que não cede ou se abala diante de súplicas e rogos; inflexível, implacável, desapiedado"; seu "x" deve ser pronunciado com o som de "z".

Um grande abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais

@diogoarrais

Professor de Língua Portuguesa - CPJUR

Autor Gramatical pela Editora Saraiva