5 regras simples para dominar o plural em inglês
Lígia Crispino, sócia-diretora da Companhia de Idiomas, explica todos os casos de plural em inglês, e propõe um exercício sobre o tema
Da Redação
Publicado em 30 de agosto de 2016 às 17h10.
* Escrito por Lígia Crispino, sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto
O plural em inglês pode até parecer fácil: basta acrescentar o S na maioria das palavras. Só que há várias regras que dependem da terminação e, obviamente, não faltam exceções. Ainda há palavras que não são usadas no plural. Por tudo isso, há muitos erros envolvendo esse ponto gramatical.
Até o vice-presidente americano Dan Quayle passou por uma situação constrangedora, em 1992, ao visitar uma escola e corrigir a ortografia da palavra "potato" no singular, escrita por um aluno de 12 anos. Ele acrescentou a vogal E que só é usada no plural, escrevendo "potatoe" (sic).
1) Quando as palavras terminarem em Y precedido por consoante, o Y se transforma em IE
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| body | bodies | corpo |
| city | cities | cidade |
| country | countries | País |
| family | families | Família |
Naquelas que terminarem em Y precedido por vogais, acrescentamos apenas o S, como "toy - toys (brinquedo)" ou "key - keys (chave)".
2) Palavras terminadas em O recebem o ES no plural
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| echo | echoes | eco |
| hero | heroes | Herói |
| potato | potatoes | batata |
| tomato | tomatoes | tomate |
Há exceções a essa regra. Algumas palavras terminadas em O só precisam do S para formar o plural. Elas estão relacionadas à forma reduzida de palavras ou têm origem estrangeira:
Avocado - avocados (abacate)
cello - cellos (violoncelo)
Eskimo - Eskimos (Esquimó)
ghetto - ghettos (gueto)
kilo - kilos (quilo)
logo - logos (logotipos)
photo - photos (foto)
piano - pianos
portfolio - portfolios
radio - radios (rádio)
soprano - sopranos (soprano)
studio - studios (estúdio)
tango - tangos
video - vídeos (vídeo)
virtuoso - virtuosos
Só que também há palavras terminadas em O que aceitam as duas formas de plural:
Buffalo - buffalos / buffaloes
Tornado - tornados/ tornadoes
Mosquito - mosquitos / mosquitoes
Volcano - volcanos/ volcanoes
3) Palavras terminadas em S, SH, CH, X e Z também recebem ES
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| bus | buses | Ônibus |
| glass | glasses | vidro |
| ash | ashes | cinza |
| fox | foxes | raposa |
| box | boxes | caixa |
| watch | watches | Relógio |
| church | churches | igreja |
| topaz | topazes | Topázio |
| beach | beaches | praia |
Exceções:
- Há palavras terminadas em apenas um Z que dobram a consoante, como: quiz – quizzes. A palavra buzz já tem dois Z, buzz – buzzes (zunido, barulho)
- Palavras terminadas em ch com som de /K/, acrescenta-se apenas S
conch - conchs (concha)
monarch - monarchs (monarca)
patriarch - patriarchs (patriarca)
stomach - stomachs (estômago)
4) A maioria das palavras terminadas em F ou FE tem o seu plural acrescentando-se o S apenas. Porém, 13 palavras não seguem essa regra. No caso delas, precisamos fazer o plural mudando o F ou FE para VES.
| Singular | Plural | Tradução |
|---|---|---|
| leaf | leaves | folha |
| loaf | loaves | pão (bengala) |
| wolf | wolves | lobo |
| knife | knives | faca |
| wife | wives | esposa |
| live | lives | vida |
| half | halves | metade |
| thief | thieves | ladrão |
| elf | elves | duende |
| calf | calves | bezerro |
| sheaf | sheaves | feixe |
| shelf | shelves | prateleira |
| self | selves | ego |
Ainda há exceções, que são as palavras que aceitam ambas formações do plural:
scarf - scarfs/scarves (cachecol)
dwarf - dwarfs/dwarves (anão)
hoof - hoofs/hooves (casco)
wharf - wharfs/wharves (cais)
staff - staffs/staves (equipe, quadro de funcionários)
5) Há grupos de palavras que não levam S no plural.
Woman - women (mulher)
Man - men (homem)
Policeman - policemen (policial)
Postman - postmen (carteiro)
Gentleman - gentlemen (cavalheiro)
Palavras com dois OO passam para dois EE
Goose - geese (ganso)
Foot - feet (pé)
Tooth - teeth (dente)
Outros casos
Ox - oxen (boi)
Child - children (criança)
Person - people (pessoa)
Mouse - mice (camundongo)
Die - dice (dado)
Louse - lice (piolho)
Algumas palavras que não têm plural, são classificadas como incontáveis (uncountable)
Information (informação)
Equipment (equipamento)
Furniture (mobília)
Fish (peixe)
Advice (conselho)
News (notícia)
Vamos praticar?
Preencha as lacunas com as palavras entre parênteses na forma correta do plural:
1. You have to roll the ________ to play this game. (die)
2. I have a lot of ____________ to organize my books . (shelf)
3. The ___________ broke into the house through the window. (thief)
4. The _________ were ablet to shoot at the _____________. (hero / enemy)
5. All the _____________ are crying out, I can’t stand that noise. (child)
6. Their _________________ picked some __________________, and cut the ________________ in ________________. (wife / knife / loaf / half)
7. You’ve gotta brush your ____________ every day. (tooth)
8. I could see a lot fo colorful ___________ when I was diving. (fish)
9. I need some _____________ to finish the report. (information)
10. _________ still earn lower salaries than _______ in executive positions. (woman / man)
Respostas
1. dice
2. shelves
3. thieves
4. heroes / enemies
5. children
6. wives / knives / loaves / halves
7. teeth
8. fish
9. information
10. women / men
Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.
- 1. Bons salários para quem só tem faculdade
1 /22(Thinkstock/Peshkova)
São Paulo — Muitos brasileiros que sonham com uma carreira internacional têm nos Estados Unidos um dos seus objetivos preferenciais. Não é para menos. Considerado o 3º melhor destino para profissionais estrangeiros em 2016, o país também é o que mais recebe imigrantes no mundo. Em 2015, houve uma explosão de oportunidades profissionais em cidades como Dallas, San José, Los Angeles e Seattle. Segundo Leonardo Freitas, sócio-diretor da Hayman-Woodward, empresa especializada no trânsito de pessoas físicas e jurídicas do Brasil, qualquer pessoa pode se dar bem em terras ianques, independentemente da área — desde que tenha mestrado ou doutorado. Mas um novo levantamento do site Business Insider mostra que mesmo carreiras que exigem apenas um diploma de graduação podem ser promissoras do ponto de vista financeiro. O ranking das 20 profissões mais bem pagas, e que só exigem faculdade, é dominado por cargos corporativos, mas vai além do mundo das empresas: engenheiros de petróleo e até pilotos de avião também aparecem na lista. Os salários vão de 8,1 mil a 14,5 mil dólares por mês. O levantamento foi feito a partir de dados do BLS (Bureau of Labor Statistics), órgão oficial norte-americano que reúne números sobre o universo do trabalho no país. Navegue pelas imagens para ver as 20 profissões que encabeçam o ranking, bem como a estimativa de criação de novas vagas até 2024 para cada carreira.
2 /22(Thinkstock/David De Lossy)
| Carreira | Diretor de empresa |
|---|---|
| Salário médio mensal | 14,5 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 58,4 mil |
3 /22(Thinkstock/potowizard)
| Carreira | Gerente de arquitetura ou engenharia |
|---|---|
| Salário médio mensal | 11 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 59,5 mil |
4 /22(Thinkstock/Portra)
| Carreira | Gerente de TI |
|---|---|
| Salário médio mensal | 10 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 94,8 mil |
5 /22(Thinkstock)
| Carreira | Engenheiro de petróleo |
|---|---|
| Salário médio mensal | 10,8 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 13 mil |
6 /22(Thinkstock/Ingram Publishing)
| Carreira | Gerente de marketing |
|---|---|
| Salário médio mensal | 10,7 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 64,2 mil |
7 /22(Thinkstock/DanComaniciu)
| Carreira | Gerente de ciências naturais |
|---|---|
| Salário médio mensal | 10 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 13,3 mil |
8 /22(Thinkstock/Fuse)
| Carreira | Gerente de finanças |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9,8 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 169,3 mil |
9 /22(Getty Images)
| Carreira | Piloto, copiloto e engenheiro de voos |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9,7 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 19,3 mil |
10 /22(Carl Dwyer/SXC)
| Carreira | Gerente de vendas |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9,4 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 108 mil |
11 /22(Stock.XCHNG)
| Carreira | Engenheiro de hardware |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9,3 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 18,4 mil |
12 /22(Thinkstock)
| Carreira | Gerente de remuneração e benefícios |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9,2 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 6 mil |
13 /22(Getty Images)
| Carreira | Gerente de compras |
|---|---|
| Salário médio mensal | 9 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 17,9 mil |
14 /22(Getty Images)
| Carreira | Engenheiro aeroespacial |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,9 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 20,7 mil |
15 /22(Thinkstock/Huchen Lu)
| Carreira | Desenvolvedor de software |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,7 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 107,9 mil |
16 /22(Thinkstock/AndreyPopov)
| Carreira | Gerente de recursos humanos |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,7 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 46,6 mil |
17 /22(Getty Images)
| Carreira | Gerente de relações públicas |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,6 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 27,1 mil |
18 /22(Thinkstock/vencavolrab)
| Carreira | Engenheiro nuclear |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,5 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 4,4 mil |
19 /22(Thinkstock/Comstock)
| Carreira | Gerente de treinamento e desenvolvimento |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,5 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 11,9 mil |
20 /22(Ingram Publishing/Thinkstock)
| Carreira | Arquiteto de redes de computador |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,3 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 31,5 mil |
21 /22(Thinkstock)
| Carreira | Engenheiro eletrônico |
|---|---|
| Salário médio mensal | 8,1 mil dólares |
| Novas vagas até 2024 | 30,3 mil |
22 /22(Rick Wilking/Reuters)
Mais lidas
Mais de Carreira
Lifelong learning: o segredo para crescer profissionalmente pode estar fora da sua área de atuaçãoPedido para cidadania italiana ficará mais caro a partir de janeiro; entenda a nova leiBrasileiros que se mudaram para Finlândia compartilham uma lição: a vida não é só trabalhoComo usar a técnica de Delphi para tomada de decisões