5 phrasal verbs que você precisa dominar

Caderno e caneta (Stock.xchng/)

* Texto escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Todo mundo que estuda inglês reclama dos phrasal verbs, não é? Mas você sabe o que são eles? Vamos rever uma definição bem simples.

Phrasal verbs são combinações de palavras, geralmente um verbo e uma preposição (to keep up, por exemplo) ou um verbo e uma partícula adverbial (to give away, por exemplo).

Poderíamos falar das diferenças entre preposições e partículas adverbiais, mas a ideia aqui é ensinar algo prático, que você possa estudar sozinho e já usar na próxima vez que for falar inglês. 

Assim como nós, falantes de língua portuguesa, não sabemos necessariamente o que é um adjunto adnominal ou uma elipse, um americano pode nunca ter aprendido a definição ou estudado as famosas listas de phrasal verbs. Eles aprendem ouvindo no contexto, como nós aprendemos expressões e gírias. 

Por isso, a melhor maneira de aprender phrasal verbs é aos poucos, assistindo a filmes e séries ou ouvindo música e lendo a letra (com o celular ou caderninho ao lado para anotar).

Apareceu um verbo com preposição, com significado diferente do que seria a tradução das duas palavras separadamente? Dê uma pausa e anote a frase! Pesquise o significado, e como você vai se lembrar da cena e do contexto, vai ser mais fácil se lembrar dele.

Faça isso duas ou três vezes em cada série ou filme que assistir. Aos poucos, nem precisará mais dar a pausa.

Agora vamos ver cinco phrasal verbs básicos que você precisa conhecer e dominar: 

1. TO GIVE IN (to somebody or something) - ceder, concordar em fazer algo que você não quer

Exemplo: "I did not want to travel, but she wanted so much and I finally gave in." 

2. TO BRING ABOUT – acarretar algo, provocar algo, desencadear algo

Exemplo: "The cultural movement brought about some changes in the country." 

3. TO LET SOMEONE DOWN – desapontar alguém

Exemplo: "I love you and I will never let you down."

4. TO MAKE SOMETHING UP – inventar algo que não é verdade 

Exemplo: "Actually, it is not true. I made it up." 

5. TO SHOW OFF – tentar impressionar alguém, gabar-se com algo que sabe fazer, se exibir

Exemplo: "He is showing off because the girl he likes is here."

Agora é só praticar... Há centenas de phrasal verbs em inglês, eles estão em toda parte. Fique atento! 

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de Gestão de Pessoas e Estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.