35 frases muito úteis para apresentações em inglês

* Escrito por Lígia Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Para fazer uma apresentação em qualquer idioma, planejamento é fundamental. Comece avaliando os seguintes aspectos:

1) Quem assistirá à apresentação? Serão pessoas conhecidas ou não?
2) Quantas pessoas participarão?
3) Você apenas transmitirá o seu conhecimento ou terá de convencer as pessoas?
4) As pessoas que participarão conhecem o assunto?
5) Elas são mais formais ou informais?
6) Quais recursos estarão disponíveis? Qual o tamanho do espaço e disposição das pessoas que assistirão?
7) Quanto tempo você terá para a apresentação?
8) Qual é a mensagem principal que você quer transmitir?

Tendo respondido a essas questões cruciais, você já pode preparar o conteúdo. Veja a seguir 35 frases muito úteis para a comunicação oral numa apresentação em inglês:

Começando a apresentação

- Good morning/ Good afternoon/ Good evening and welcome to... (Bom dia/ Boa tarde / Boa noite e bem-vindos a/ ao...)
- Thank you all very much for being here today. (Muito obrigado/a a todos por estarem aqui hoje.)
- Today I am here to talk to you about... (Hoje estou aqui para falar sobre...)
- It’s a pleasure to be here today to talk about... (É um prazer estar aqui hoje para falar sobre...)

Apresentando-se

- My name is... and I am responsible for… (Meu nome é... e sou responsável por...)
- My name is... from..., where I am responsible for… (Meu nome é... da/o..., onde sou responsável por...)
- Let me introduce myself; my name is... and I am responsible for … (Deixe-me apresentar, meu nome é... e sou responsável por...)

Começando a apresentação

- The purpose of today’s presentation is to… (O objetivo da apresentação de hoje é...)
- The purpose of my presentation is to… (O objetivo da minha apresentação é...)
- In today’s presentation I’d like to show you… / explain to you how… (Na apresentação de hoje eu gostaria de mostrar para vocês... / explicar para vocês como...)
- Today I’m hoping to give you an update on… / to give you an overview of… (Hoje eu espero atualizá-los sobre... / dar uma visão geral do/a...)
- In today’s presentation I’m planning to explain… ( Na apresentação de hoje, planejo explicar...)

Esclarecendo o procedimento para perguntas

- I'd be grateful if you could ask your questions after the presentation. (Agradeço se vocês puderem fazer suas perguntas após a apresentação.)
- If you have any questions you’d like to ask, please leave them until the end, it will be a pleasure to answer them. (Se vocês quiserem fazer perguntas, por favor deixem-nas para o final, será um prazer respondê-las.)
- If there are any questions you’d like to ask, please leave them until the end, when I’ll do my best to answer them. ( Se vocês quiserem fazer qualquer pergunta, por favor deixem-nas para o final, darei o meu melhor para respondê-las.)
- Please feel free to interrupt me if you have questions during the presentation. (Por favor, fiquem à vontade para me interromper caso tenham perguntas/ dúvidas durante a apresentação.)

Mudando de assunto

- I'd now like to move on to… (Agora gostaria de mudar para...)
- I'd like to turn to… (Gostaria de passar para...)
- That's all I have to say about… (Isso é tudo que tenho a dizer sobre...)
- Now I'd like to look at… (Agora quero abordar...)
- This leads me to my next point… (Isso me conduz ao próximo ponto...)

Introduzindo gráficos, tabelas e imagens

- This graph shows you… (Este gráfico mostra a vocês...)
- Have a look at this… (Olhem esta/e...)
- If you look at this chart, you will see… (Se vocês olharem para este quadro, verão...)
- This table illustrates the figures… (Esta tabela ilustra os números...)

Finalizando

- Well, that's about it for now. We've covered… (Bem, é isso. Cobrimos...)
- To summarise, I… (Resumindo, eu...)
- Thank you for listening – and now if there are any questions, I would be pleased to answer them. (Obrigado/a por me ouvirem – e agora estou à disposição para responder a eventuais perguntas.)
- That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention. I'd be glad to answer any questions you might have. (Este é o fim da minha apresentação. Obrigado/a pela atenção. "Será um prazer" responder a quaisquer perguntas que tenham.)
- Thank you. Would you like further clarification on the subject? Obrigado/a. Vocês gostariam de mais algum esclarecimento sobre este assunto?)

Respondendo às perguntas

- Thank you for asking. In my opinion,... (Obrigado/a por perguntar. Na minha opinião,...)
- From what I know... (Pelo que sei...)
- Does this answer your question? (Isso responde à sua pergunta?)
- I'm afraid I'm unable to answer that at the moment. I think I can give you this information later. (Receio não conseguir responder agora. Acredito que consiga dar essa informação a você mais tarde.)
- That's a very good question. However, I don't have any figures on that, so I can't give you an accurate answer. (Essa é uma pergunta muito boa. No entanto, eu não tenho os números sobre isso, então não tenho como dar uma resposta precisa.)

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.

* Escrito por Lígia Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Para fazer uma apresentação em qualquer idioma, planejamento é fundamental. Comece avaliando os seguintes aspectos:

1) Quem assistirá à apresentação? Serão pessoas conhecidas ou não?
2) Quantas pessoas participarão?
3) Você apenas transmitirá o seu conhecimento ou terá de convencer as pessoas?
4) As pessoas que participarão conhecem o assunto?
5) Elas são mais formais ou informais?
6) Quais recursos estarão disponíveis? Qual o tamanho do espaço e disposição das pessoas que assistirão?
7) Quanto tempo você terá para a apresentação?
8) Qual é a mensagem principal que você quer transmitir?

Tendo respondido a essas questões cruciais, você já pode preparar o conteúdo. Veja a seguir 35 frases muito úteis para a comunicação oral numa apresentação em inglês:

Começando a apresentação

- Good morning/ Good afternoon/ Good evening and welcome to... (Bom dia/ Boa tarde / Boa noite e bem-vindos a/ ao...)
- Thank you all very much for being here today. (Muito obrigado/a a todos por estarem aqui hoje.)
- Today I am here to talk to you about... (Hoje estou aqui para falar sobre...)
- It’s a pleasure to be here today to talk about... (É um prazer estar aqui hoje para falar sobre...)

Apresentando-se

- My name is... and I am responsible for… (Meu nome é... e sou responsável por...)
- My name is... from..., where I am responsible for… (Meu nome é... da/o..., onde sou responsável por...)
- Let me introduce myself; my name is... and I am responsible for … (Deixe-me apresentar, meu nome é... e sou responsável por...)

Começando a apresentação

- The purpose of today’s presentation is to… (O objetivo da apresentação de hoje é...)
- The purpose of my presentation is to… (O objetivo da minha apresentação é...)
- In today’s presentation I’d like to show you… / explain to you how… (Na apresentação de hoje eu gostaria de mostrar para vocês... / explicar para vocês como...)
- Today I’m hoping to give you an update on… / to give you an overview of… (Hoje eu espero atualizá-los sobre... / dar uma visão geral do/a...)
- In today’s presentation I’m planning to explain… ( Na apresentação de hoje, planejo explicar...)

Esclarecendo o procedimento para perguntas

- I'd be grateful if you could ask your questions after the presentation. (Agradeço se vocês puderem fazer suas perguntas após a apresentação.)
- If you have any questions you’d like to ask, please leave them until the end, it will be a pleasure to answer them. (Se vocês quiserem fazer perguntas, por favor deixem-nas para o final, será um prazer respondê-las.)
- If there are any questions you’d like to ask, please leave them until the end, when I’ll do my best to answer them. ( Se vocês quiserem fazer qualquer pergunta, por favor deixem-nas para o final, darei o meu melhor para respondê-las.)
- Please feel free to interrupt me if you have questions during the presentation. (Por favor, fiquem à vontade para me interromper caso tenham perguntas/ dúvidas durante a apresentação.)

Mudando de assunto

- I'd now like to move on to… (Agora gostaria de mudar para...)
- I'd like to turn to… (Gostaria de passar para...)
- That's all I have to say about… (Isso é tudo que tenho a dizer sobre...)
- Now I'd like to look at… (Agora quero abordar...)
- This leads me to my next point… (Isso me conduz ao próximo ponto...)

Introduzindo gráficos, tabelas e imagens

- This graph shows you… (Este gráfico mostra a vocês...)
- Have a look at this… (Olhem esta/e...)
- If you look at this chart, you will see… (Se vocês olharem para este quadro, verão...)
- This table illustrates the figures… (Esta tabela ilustra os números...)

Finalizando

- Well, that's about it for now. We've covered… (Bem, é isso. Cobrimos...)
- To summarise, I… (Resumindo, eu...)
- Thank you for listening – and now if there are any questions, I would be pleased to answer them. (Obrigado/a por me ouvirem – e agora estou à disposição para responder a eventuais perguntas.)
- That brings me to the end of my presentation. Thank you for your attention. I'd be glad to answer any questions you might have. (Este é o fim da minha apresentação. Obrigado/a pela atenção. "Será um prazer" responder a quaisquer perguntas que tenham.)
- Thank you. Would you like further clarification on the subject? Obrigado/a. Vocês gostariam de mais algum esclarecimento sobre este assunto?)

Respondendo às perguntas

- Thank you for asking. In my opinion,... (Obrigado/a por perguntar. Na minha opinião,...)
- From what I know... (Pelo que sei...)
- Does this answer your question? (Isso responde à sua pergunta?)
- I'm afraid I'm unable to answer that at the moment. I think I can give you this information later. (Receio não conseguir responder agora. Acredito que consiga dar essa informação a você mais tarde.)
- That's a very good question. However, I don't have any figures on that, so I can't give you an accurate answer. (Essa é uma pergunta muito boa. No entanto, eu não tenho os números sobre isso, então não tenho como dar uma resposta precisa.)

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.