3 formas de exprimir um desejo em inglês

* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Na clássica história “Aladdin and the Wonderful Lamp”, o protagonista fez três pedidos ( three wishes ) ao gênio da lâmpada. Ele possivelmente usou frases como: “ I wish I had… ”, “I wish for… ” , ou “ I wish her..”

Há três formas de usar o verbo “to wish". Veja a seguir:

1) Wish something

I wish I had a boyfriend tonight.
I wish I had three wishes.
I wish I hadn’t told him.

Nesta primeira forma, usamos “wish” para desejar algo improvável ou impossível, e também para imaginar um passado ou um presente diferente do que se tem no momento. Veja que, em todos os exemplos, a frase logo após o verbo “to wish” contém um verbo no passado, como “was”, “hadn’t”, “had”.

2) Wish for something

I wish for a happy life when I move to the USA.
She wished for a better job, that’s why she started looking for another one.

No segundo exemplo, usamos “to wish” para expressar o desejo de que algo aconteça, e que não é necessariamente improvável ou impossível. Observe que a presença de “for” é obrigatória nesse caso.

3) Wish someone something

I wished her luck.
My parents wished me a safe trip.
He wished me a happy birthday.

Finalmente, esta estrutura é empregada quando queremos desejar algo a alguém. Tem sempre um objeto indireto ( her, me, him ) e um objeto direto (luck, a safe trip, a happy birthday ).

A seguir teste seus conhecimentos, escolhendo a melhor alternativa para completar a lacuna das seguintes frases:

1) He wished me _______.
having luck/ lucky/ luck

2) I wish you ________.
to recover fast / a speedy recovery / recover

3) I wished for _______.
a big car / have a big car/ had a big car

4) He wishes for ______.
peaceful world / world peace/ have world peace

5) I wish I ______.
am having / had / have enough money to travel

Respostas:

1) He wished me luck
2) I wish you a speedy recovery
3) I wished for a big car
4) He wishes for world peace
5) I wish I had enough money to travel

Fonte: BBC

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.

• 1. Explosão de oportunidades
  

  1 /12(Thinkstock)

2. 1. Dallas (Texas)

2 /12(Wikimedia Commons/Drumguy8800)

3. 2. San José (Califórnia)

3 /12(Wikimedia Commons/MDionne15)

4. 3. Los Angeles (Califórnia)

4 /12(Wikimedia Commons/Nserrano)

Cidade	Los Angeles
Nº total de empregos em 2015	5.976.673
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	159.477
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	38.732

5. 4. Seattle (Washington)

5 /12(Dan Callister/Stringer/Getty Images)

Cidade	Seattle
Nº total de empregos em 2015	1.981.802
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	78.082
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	38.567

6. 5. Miami (Flórida)

6 /12(ventdusud/Thinkstock)

Cidade	Miami
Nº total de empregos em 2015	2.476.027
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	81.842
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	32.147

7. 6. Atlanta (Geórgia)

7 /12(Wikimedia Commons/Anish Patel)

Cidade	Atlanta
Nº total de empregos em 2015	2.524.482
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	81.161
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	30.466

8. 7. Orlando (Flórida)

8 /12(Wikimedia Commons/Dominican~commonswiki)

Cidade	Orlando
Nº total de empregos em 2015	1.157.932
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	50.384
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	27.395

9. 8. San Francisco (Califórnia)

9 /12(Divulgação)

Cidade	San Francisco
Nº total de empregos em 2015	2.297.179
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	69.967
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	23.738

10. 9. Riverside (Califórnia)

10 /12(Wikimedia Commons/Qwerty510)

Cidade	Riverside
Nº total de empregos em 2015	1.392.572
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	50.511
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	22.654

11. 10. Charlotte (Carolina do Norte)

11 /12(Wikimedia Commons/Riction)

Cidade	Charlotte
Nº total de empregos em 2015	1.127.396
Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	41.390
Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	18.849

12. Interessado em trabalhar na terra do Tio Sam?

12 /12(Thinkstock)

Veja as 20 melhores profissões para quem quer trabalhar nos EUA