* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Na clássica história “Aladdin and the Wonderful Lamp”, o protagonista fez três pedidos (three wishes) ao gênio da lâmpada. Ele possivelmente usou frases como: “I wish I had…”, “I wish for…” , ou “I wish her..”

Há três formas de usar o verbo “to wish". Veja a seguir:

1) Wish something

I wish I had a boyfriend tonight.
I wish I had three wishes.
I wish I hadn’t told him.

Nesta primeira forma, usamos “wish” para desejar algo improvável ou impossível, e também para imaginar um passado ou um presente diferente do que se tem no momento. Veja que, em todos os exemplos, a frase logo após o verbo “to wish” contém um verbo no passado, como “was”, “hadn’t”, “had”.

2) Wish for something

I wish for a happy life when I move to the USA.
She wished for a better job, that’s why she started looking for another one.

No segundo exemplo, usamos “to wish” para expressar o desejo de que algo aconteça, e que não é necessariamente improvável ou impossível. Observe que a presença de “for” é obrigatória nesse caso.

3) Wish someone something

I wished her luck.
My parents wished me a safe trip.
He wished me a happy birthday.

Finalmente, esta estrutura é empregada quando queremos desejar algo a alguém. Tem sempre um objeto indireto (her, me, him) e um objeto direto (luck, a safe trip, a happy birthday).

A seguir teste seus conhecimentos, escolhendo a melhor alternativa para completar a lacuna das seguintes frases:

1) He wished me _______.
having luck/ lucky/ luck

2) I wish you ________.
to recover fast / a speedy recovery / recover

3) I wished for _______.
a big car / have a big car/ had a big car

4) He wishes for ______.
peaceful world / world peace/ have world peace

5) I wish I ______.
am having / had / have enough money to travel

Respostas:

1) He wished me luck
2) I wish you a speedy recovery
3) I wished for a big car
4) He wishes for world peace
5) I wish I had enough money to travel

Fonte: BBC

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas. 

• 1. Explosão de oportunidades zoom_out_map

  1/12 (Thinkstock)

  São Paulo - O número de empregos tem crescido de forma constante nos últimos anos nos Estados Unidos, mas a oferta de oportunidades tem superado as expectativas em algumas cidades americanas. A região metropolitana de Dallas, no Texas, foi a que mais surpreendeu os analistas, segundo uma nova pesquisa conduzida pelo site CareerBuilder, em parceria com a empresa de dados Emsi. O estudo levou em consideração a expansão do mercado de trabalho em diversos setores nas 150 regiões metropolitanas mais populosas dos Estados Unidos. A expectativa foi comparada à real geração de oportunidades entre 2014 e 2015. Com base nas previsões para o mercado americano, Dallas, por exemplo, deveria ter criado 67.959 postos de trabalho em um ano. No entanto, os números da região ultrapassaram a média nacional, somando 112.829 novas oportunidades. Além de Dallas, as 10 regiões metropolitanas com mercado de trabalho mais promissor dos Estados Unidos incluem ainda lugares tão diferentes quanto Seattle (foto), San Francisco e Miami. Navegue pelos slides para ver a lista completa. O critério para a ordem é a quantidade de novos empregos que ultrapassaram a projeção dos analistas.
• 2. 1. Dallas (Texas) zoom_out_map

  2/12 (Wikimedia Commons/Drumguy8800)

  Cidade	Dallas
  Nº total de empregos em 2015	3.386.930
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	112.829
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	44.871

• 3. 2. San José (Califórnia) zoom_out_map

  3/12 (Wikimedia Commons/MDionne15)

  Cidade	San José
  Nº total de empregos em 2015	1.081.948
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	60.716
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	39.519

• 4. 3. Los Angeles (Califórnia) zoom_out_map

  4/12 (Wikimedia Commons/Nserrano)

  Cidade	Los Angeles
  Nº total de empregos em 2015	5.976.673
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	159.477
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	38.732

• 5. 4. Seattle (Washington) zoom_out_map

  5/12 (Dan Callister/Stringer/Getty Images)

  Cidade	Seattle
  Nº total de empregos em 2015	1.981.802
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	78.082
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	38.567

• 6. 5. Miami (Flórida) zoom_out_map

  6/12 (ventdusud/Thinkstock)

  Cidade	Miami
  Nº total de empregos em 2015	2.476.027
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	81.842
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	32.147

• 7. 6. Atlanta (Geórgia) zoom_out_map

  7/12 (Wikimedia Commons/Anish Patel)

  Cidade	Atlanta
  Nº total de empregos em 2015	2.524.482
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	81.161
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	30.466

• 8. 7. Orlando (Flórida) zoom_out_map

  8/12 (Wikimedia Commons/Dominican~commonswiki)

  Cidade	Orlando
  Nº total de empregos em 2015	1.157.932
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	50.384
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	27.395

• 9. 8. San Francisco (Califórnia) zoom_out_map

  9/12 (Divulgação)

  Cidade	San Francisco
  Nº total de empregos em 2015	2.297.179
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	69.967
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	23.738

• 10. 9. Riverside (Califórnia) zoom_out_map

  10/12 (Wikimedia Commons/Qwerty510)

  Cidade	Riverside
  Nº total de empregos em 2015	1.392.572
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	50.511
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	22.654

• 11. 10. Charlotte (Carolina do Norte) zoom_out_map

  11/12 (Wikimedia Commons/Riction)

  Cidade	Charlotte
  Nº total de empregos em 2015	1.127.396
  Nº de empregos criados entre 2014 e 2015	41.390
  Nº de empregos que superaram a projeção de crescimento do mercado de trabalho	18.849

• 12. Interessado em trabalhar na terra do Tio Sam? zoom_out_map

  12/12 (Thinkstock)

  Veja as 20 melhores profissões para quem quer trabalhar nos EUA