Sydney - A Vale voltou atrás na disputa com a Aquila Resources e permitiu que a companhia australiana transporte carvão produzido pela joint venture Isaac Plains que as duas empresas possuem. A permissão da Vale ocorreu após a Aquila abrir uma ação judicial, em meio a uma série de disputas entre as duas empresas.

"Era previsível, infelizmente, que depois de meses de reuniões e diálogos, tenha sido necessário dar início ao processo no tribunal a fim de obter qualquer movimento substancial da Vale", disse um porta-voz da Aquila. "Nós podemos apenas esperar que não tenhamos que recorrer ao tribunal para cada embarque."

As duas companhias detêm 50%, cada uma, da mina Isaac Plains, na Bacia de Bowen, em Queensland (Austrália), que deveria começar a produzir 2,8 milhões de toneladas de carvão por ano a partir do mês passado.

Um acordo de comercialização existente para o carvão da mina expirou no final de junho. Enquanto a Aquila argumenta que cada parceiro é capaz agora de vender a sua quota de carvão da mina, a Vale afirma que os termos ainda precisam ser acordados para dar prosseguimento aos embarques. O transporte de cerca de 200 mil toneladas de carvão da Aquila está paralisado até agora. Considerando os atuais preços de referência do carvão de coque de US$ 310 a tonelada, o volume representa uma perda de até US$ 62 milhões para a Aquila.

A empresa disse que a permissão da Vale para o transporte veio em resposta ao processo aberto pela Aquila, mas acrescentou que um pedido de indenização continua em andamento. As duas companhias têm joint ventures em vários projetos de carvão em Queensland. As informações são da Dow Jones.