Papa fará maior parte dos discursos nos EUA em espanhol
O pontífice argentino, de 78 anos, vem praticando inglês desde o meio do ano
Modo escuro
Papa Francisco cumprimenta fiéis no Vaticano: o papa usou o inglês em alguns de seus pronunciamentos durante uma viagem ao Sri Lanka e às Filipinas (REUTERS/Osservatore Romano)
Publicado em 15 de setembro de 2015 às, 11h37.
Cidade do Vaticano - O papa Francisco só fará em inglês quatro dos 18 discursos programados para sua visita aos Estados Unidos este mês, e o restante será em seu espanhol nativo, informou o Vaticano nesta terça-feira.
O pontífice argentino, de 78 anos, vem praticando inglês desde o meio do ano, e se esperava que ele realizasse mais discursos e homilias em inglês. Mas seu porta-voz, o padre Federico Lombardi, disse a repórteres que Francisco se sente mais à vontade falando em espanhol.
Indagado se há algum simbolismo no fato de o papa ter decidido fazer tantos discursos em sua língua materna, a segunda mais usada nos EUA, Lombardi respondeu:
“Não creio que essa seja a intenção... ele se sente mais à vontade (com o espanhol). A verdadeira razão é a facilidade para se expressar, e ele ter que se esforçar menos.”
O papa usou o inglês em alguns de seus pronunciamentos durante uma viagem ao Sri Lanka e às Filipinas em janeiro, mas teve problemas com a pronúncia. Naquela viagem, ele falou de improviso em espanhol enquanto um assessor traduzia para o inglês.
Francisco viaja no próximo sábado para Cuba, onde passará quatro dias, antes de chegar a Washington dia 22.
-
1. As 15 doenças da liderança, segundo o papa
![]( "As 15 doenças da liderança, segundo o papa")
1/17 (Giampiero Sposito/Reuters)
São Paulo - O que o líder de uma equipe pode aprender com o papa Francisco? Para o especialista em gestão norte-americano Gary Hamel, muitas coisas. A partir de um recente discurso do pontífice sobre as mazelas do Vaticano, o autor elaborou uma lista das 15 doenças que podem acometer um executivo. Segundo o artigo publicado na Harvard Business Review, gestores são tão sensíveis a patologias quanto qualquer ser humano. Mas, quando elas não são tratadas, o trabalho de toda uma equipe pode desmoronar. Veja a seguir as "doenças" listadas pelo papa e como elas comprometem a saúde da liderança.
-
2. Pensar que somos imortais, imunes ou indispensáveis
![]( "Pensar que somos imortais, imunes ou indispensáveis")
2/17 (thinkstock)
O líder que não tem auto-crítica e se julga acima daqueles que trabalham para ele sofre da "patologia do poder". De acordo com Hamel, a pessoa é tomada por um complexo de superioridade e deixa de se importar com os mais fracos. -
3. Trabalho em excesso
![]( "Trabalho em excesso")
3/17 (Tim Pannell/Fuse/Thinkstock)
Pessoas que mergulham no trabalho sem reservar tempo para descanso acabam se estressando e perdendo a concentração. Para o especialista, a ocupação excessiva mostra desequilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Um tempo de descanso é necessário e permite recarregar as baterias. -
4. "Petrificação"
![]( "\"Petrificação\"")
4/17 (thinkstock)
Líderes que tem um "coração de pedra" tendem a perder serenidade, agilidade e ousadia, defende Hamel. Substituir a sensibilidade humana por pura formalidade também é perigoso quando se lida com um grupo. Como afirmou o papa, um líder precisa de desprendimento e generosidade. -
5. Planejamento sem limite
![]( "Planejamento sem limite")
5/17 (Stock.Xchange)
Quando um gestor planeja tudo até o último detalhe por medo do imprevisível, o processo criativo perde a espontaneidade. Organização é importante, desde que haja espaço para a intuição e o improviso, diz Hamel. -
6. Falta de coordenação
![]( "Falta de coordenação")
6/17 (Robson Talaveiras/ stock.xchng)
Se um líder perde o senso de comunidade e o objetivo de integrar seu grupo, o sistema todo perde seu equilíbrio. Segundo o especialista, o grupo que não é regido com "camaradagem" e trabalho em equipe vira "uma orquestra que produz ruído", comprometendo resultados. -
7. "Alzheimer" da liderança
![]( "\"Alzheimer\" da liderança")
7/17 (thinkstock)
Acontece quando um líder se esquece da gratidão que deve àqueles que sempre o apoiaram ou trouxeram inspiração. Tal reconhecimento não deve perder lugar para "caprichos" e "obsessões", considera Hamel. -
8. Rivalidade
![]( "Rivalidade")
8/17 (thinkstock)
Segundo o especialista, o título de líder não serve para contar vantagem sobre os outros. O dever fundamental do líder seria justamente o oposto: atentar-se para os interesses e anseios de sua equipe. -
9. "Esquizofrenia existencial"
![]( "\"Esquizofrenia existencial\"")
9/17 (thinkstock)
É a doença de quem vive uma vida dupla e marcada pela hipocrisia. Segundo Hamel, acontece quando o gestor se isola de clientes e funcionários e se dedica apenas a questões burocráticas, perdendo contato com a realidade. -
10. Fofoca
![]( "Fofoca")
10/17 (Stock Exchange)
O artigo descreve a fofoca como uma "grave doença" que começa às vezes em uma conversa simples, mas pode sujar o nome de um colega e contaminar a harmonia que existe numa equipe. -
11. "Puxa saquismo"
![]( "\"Puxa saquismo\"")
11/17 (Divulgação)
É a patologia que atinge aqueles que cortejam seus superiores com o interesse de ganhar uma promoção. Para isso, ressalta Hamel, deixam de lado os objetivos da equipe como um todo. Líderes são afetados por esta doença quando incentivam e tiram proveito da cumplicidade de seus subordinados. -
12. Indiferença
![]( "Indiferença")
12/17 (thinkstock)
Acontece quando o profissional mais experiente não compartilha seu conhecimento com aqueles que estão começando. Por "ciúmes ou engano", a pessoa guarda para si o aprendizado que poderia ser útil para o desenvolvimento da equipe. -
13. Excesso de severidade
![]( "Excesso de severidade")
13/17 (Thinkstock)
Ocorre com o gestor que acredita que, para ser sério e respeitado, é preciso ser austero. Na verdade, ressalta Hamel, o excesso de severidade é um sintoma de medo e insegurança. Sempre que possível, o líder deve se esforçar para ser cortês, bem humorado e transmitir entusiasmo. -
14. Acumulação compulsiva
![]( "Acumulação compulsiva")
14/17 (Freeimages.com)
É o caso de quando o líder tenta acumular bens materiais, não por necessidade, mas para se sentir seguro. Segundo palavras do papa destacadas por Hamel, nenhuma riqueza pode preencher o “vazio de um coração”. -
15. Círculos fechados
![]( "Círculos fechados")
15/17 (thinkstock)
Acontece quando a vontade de pertencer a um grupo "seleto" da liderança se torna maior do que a identidade de uma equipe. Também começa com boas intenções, mas pode acabar fragmentando uma organização. -
16. Extravagância
![]( "Extravagância")
16/17 (Divulgação)
Ocorre com pessoas que tentam acumular poder a qualquer custo e fazem de tudo para mostrar que são mais capazes que os outros. Tal comportamento é danoso, argumenta Hamel, porque leva as pessoas a justificar o uso de quaisquer meios para atingir seu objetivo. -
17. Leia agora sobre as profissões mais felizes nos Estados Unidos
![]( "Leia agora sobre as profissões mais felizes nos Estados Unidos")
17/17 (Getty Images)
