O presidente americano, Barack Obama, e sua família deixaram o Havaí na noite de sábado depois de passarem as férias de fim de ano na região.

O Air Force One transportando o presidente, a primeira-dama e suas duas filhas decolou da base de Pearl Harbor-Hickam por volta das 21h30 locais em direção a Washington.

Obama começou inicialmente suas férias no dia 21 de dezembro, mas foi obrigado a interrompe-las no dia 26 e voar de volta a Washington para ajudar os legisladores a aprovar um acordo que evitaria o chamado abismo fiscal - uma combinação de aumento de impostos e de corte de gastos que, segundo alguns economistas, poderia ter mergulhado os Estados Unidos em uma nova recessão.

O presidente retornou ao Havaí no dia 2 de janeiro, assim que o acordo foi aprovado pelo Congresso.