Fox rejeita proposta de dublador de 'Os Simpsons' para manter série no ar

Los Angeles - A voz por trás do ambicioso "Sr. Burns", personagem da série de TV "Os Simpsons", disse nesta sexta-feira que propôs uma redução de 70% em seu salário, para manter o desenho no ar, mas o canal Fox rejeitou a proposta.

Harry Shearer é um dos dubladores da série, envolvidos em uma disputa contratual com o canal - uma unidade da empresa News Corp., de Rupert Murdoch - que ameaça acabar com a bem-sucedida série, após 23 temporadas.

"Para tornar o mais fácil possível para a Fox manter a produção de novos episódios de Os Simpsons, estou disposto a deixá-los cortar meu salário não só em 45%, mas também em mais de 70%, diz Shearer em um comunicado. "Tudo o que peço em troca é que eu possa ter uma pequena parte dos eventuais lucros."

O dublador acrescentou que, em uma reunião nesta quinta-feira, a Fox disse a seus representantes que "simplesmente não havia circunstâncias" sob as quais os dubladores poderiam "compartilhar do sucesso da série".

O canal anunciou na última terça-feira que, por mais "brilhante" que o programa possa ser, não poderia manter sua produção com "o modelo financeiro atual".

Shearer, que também dubla outros personagens, foi o primeiro integrante da equipe de dubladores a falar sobre a disputa.

"Tivemos uma grande carreira, e ninguém deve sentir pena de nenhum de nós (...) Mas devido à grande alegria que o programa proporcionou a tanta gente nos últimos anos, e levando em conta o lucro milionário que a News Corp. obteve e irá obter com ele, fica difícil acreditar que esta seja a última palavra da Fox sobre o assunto."

Segundo o site do "Daily Beast", que revelou o impasse nas negociações salariais, a Fox quer que os dubladores aceitam um corte salarial de 45%.

function SOswitchMenu() {var el = document.getElementById('bodyDiv');if ( el.style.display != "none" ) { el.style.display = 'none';}else { el.style.display = '';}var el2 = document.getElementById('h2');if ( el2.className == "calHeader goog-zippy-expanded normalText" ) { el2.className = "calHeader goog-zippy-collapsed normalText";return;}if ( el2.className == "calHeader goog-zippy-collapsed normalText" ) { el2.className = "calHeader goog-zippy-expanded normalText";return;}}function SOframeReload() {var f = document.getElementById('soFrame');f.src = f.src;}

Los Angeles - A voz por trás do ambicioso "Sr. Burns", personagem da série de TV "Os Simpsons", disse nesta sexta-feira que propôs uma redução de 70% em seu salário, para manter o desenho no ar, mas o canal Fox rejeitou a proposta.

Harry Shearer é um dos dubladores da série, envolvidos em uma disputa contratual com o canal - uma unidade da empresa News Corp., de Rupert Murdoch - que ameaça acabar com a bem-sucedida série, após 23 temporadas.

"Para tornar o mais fácil possível para a Fox manter a produção de novos episódios de Os Simpsons, estou disposto a deixá-los cortar meu salário não só em 45%, mas também em mais de 70%, diz Shearer em um comunicado. "Tudo o que peço em troca é que eu possa ter uma pequena parte dos eventuais lucros."

O dublador acrescentou que, em uma reunião nesta quinta-feira, a Fox disse a seus representantes que "simplesmente não havia circunstâncias" sob as quais os dubladores poderiam "compartilhar do sucesso da série".

O canal anunciou na última terça-feira que, por mais "brilhante" que o programa possa ser, não poderia manter sua produção com "o modelo financeiro atual".

Shearer, que também dubla outros personagens, foi o primeiro integrante da equipe de dubladores a falar sobre a disputa.

"Tivemos uma grande carreira, e ninguém deve sentir pena de nenhum de nós (...) Mas devido à grande alegria que o programa proporcionou a tanta gente nos últimos anos, e levando em conta o lucro milionário que a News Corp. obteve e irá obter com ele, fica difícil acreditar que esta seja a última palavra da Fox sobre o assunto."

Segundo o site do "Daily Beast", que revelou o impasse nas negociações salariais, a Fox quer que os dubladores aceitam um corte salarial de 45%.

function SOswitchMenu() {var el = document.getElementById('bodyDiv');if ( el.style.display != "none" ) { el.style.display = 'none';}else { el.style.display = '';}var el2 = document.getElementById('h2');if ( el2.className == "calHeader goog-zippy-expanded normalText" ) { el2.className = "calHeader goog-zippy-collapsed normalText";return;}if ( el2.className == "calHeader goog-zippy-collapsed normalText" ) { el2.className = "calHeader goog-zippy-expanded normalText";return;}}function SOframeReload() {var f = document.getElementById('soFrame');f.src = f.src;}