Um exercício difícil com 10 expressões comuns em inglês

* Escrito por Lígia Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Se o vocabulário é limitado, a comunicação também será.  Isso porque um dos pilares para a fluência são as palavras, expressões, jargões que estão automatizados, ou seja, que são facilmente utilizados na comunicação oral.

Veja a seguir 10 expressões interessantes para incrementar o seu repertório e, em seguida, um exercício para testar o seu domínio delas:

1. To get straight to the point = Ir direto ao ponto do que precisa ser dito

2. To beat around the bush = “Enrolar”, não ser objetivo na comunicação

3. To put somebody in the picture = Manter uma pessoa bem informada, ciente do que está acontecendo

4. To keep somebody in the loop = Manter a comunicação regular entre as pessoas de um grupo sobre um plano ou projeto específico, informar as pessoas sobre os acontecimentos

5. To be out of the loop / picture = Estar desinformado, estar “por fora”, “boiando”

6. To talk or to work at cross-purposes = Defender pontos de vista divergentes. Trabalhar de forma desordenada.

7. To be on the same page / To be on the same wavelength = Ter o mesmo entendimento ou conhecimento, estar em acordo, ter sintonia

8. To make head or tail of something = Entender alguém ou algo (comumente usado na forma negativa para indicar que algo não é compreensível, não é claro, não é óbvio

9. To hear on the grapevine = Ter notícias de alguém que ouviu notícias de outra pessoa, ouvir dizer

10. To get the wrong end of the stick = Fazer uma leitura errada de uma situação, interpretar errado

Exercício

Depois de ter estudado as expressões acima, preencha as lacunas das frases abaixo com cada uma delas:

a) I will not ________________, the only way the company will overcome the crisis is by making huge changes.

b) I ________________________ that he was going to be dismissed.

c) A few people at the top management knew what was happening. Everybody else ______________________.

d) I can’t _______________________ his instructions!

e) He saw the manager complaining about the situation and _____________________________.

f) Kate and I work really well because the two of us _______________________.

g) We can no longer afford __________________________ as competing departments. We belong to the same company.

h) Leaders have ____________ their employees _________________.

i)  Could you _____________________ and give your real opinion on how to solve this problem?

j) He had no idea what was going on until I _____________________.

Respostas

a) 2
b) 9
c) 5
d) 8
e)10
f) 7
g) 6
h) 4
i) 1
j) 3

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.