Como aprender espanhol online e ainda tirar certificado de fluência

Por Mariane Roccelo, do Estudar Fora

A língua espanhola é a quarta mais falada em todo o mundo. É o idioma oficial de todos nossos vizinhos latinos e tem a mesma origem que o nosso português. Aprender espanhol e tirar o certificado de fluência pode abrir inúmeras oportunidades em bolsas e concursos internacionais.

Quer atingir a profissão mais valorizada na pandemia? Vire um "dev" com o curso de Data Science e Python da EXAME.

Esse compilado integra nossa série Aprendendo Idiomas em Casa. Aqui, falaremos um pouco sobre a língua, como tirar certificado de proficiência em Francês e formas de estudar o idioma e se aperfeiçoar em casa. Outros textos da série já publicados são:

Os DELE não têm data de validade e o aluno precisa escolher o nível de proficiência que será avaliado na hora de se inscrever para tirar o certificado. Esse certificado é emitido pelo Ministerio de Educación y Formación Profesional de España através do Instituto Cervantes.

O DELE tem datas fixas, é composto por quatro provas escritas que devem ser realizadas nos centros de exames do instituto. O resultado sai em cerca de três meses, por isso, é importante que você se programe com antecedência caso precise emitir o certificado.

As datas para as provas em 2021 podem ser encontradas aqui. Os valores para o exame, neste ano, são:

• DELE A1 escolar – R$ 232,00
• DELE A2/B1 escolar – R$ 283,00
• DELE A1 – R$ 232,00
• DELE A2 – R$ 254,00
• DELE B1 – R$ 283,00
• DELE B2 – R$ 373,00
• DELE C1 – R$ 446,00
• DELE C2 – R$ 488,00

Já o Siele é válido por cinco anos. Nele o candidato vai fazendo as tarefas e, dependendo do resultado, vai para um nível ou outro.

“Na parte oral, você pode, por exemplo, ter nível A2, e na parte de compreensão e escrita ter nível B1”, conta Iván.

Esse certificado demora cerca de três semanas para emitir os resultados e foi criado pelo Instituto Cervantes, a Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), a Universidad de Salamanca (USAL) e a Universidad de Buenos Aires (UBA).

Esse exame é mais maleável, e oferece a possibilidade de pessoas que já possuem o certificado creditar mais competências parciais de fluência. Além disso, o Siele não tem data fixa e todo o processo é feito através do computador.

Os valores do Siele variam de acordo com cada nível em cada competência, e vão desde R$ 32,00 até R$250,00. A tabela completa de valores está disponível aqui.

No site do Instituto Cervantes é possível ver uma tabela com todas as diferenças entre cada um desses exames.

Como se preparar para tirar o certificado

Uma das melhores formas aprender espanhol para a prova é estudar a própria prova. Com os exames de proficiência não é diferente. Neste link você pode baixar modelos de provas DELE em todos os níveis e comparar os resultados.

Aqui você encontra todo o plano curricular do Instituto Cervantes onde é possível ver as exigências de cada um dos níveis de proficiência exigidos pelo DELE.

Se você deseja estudar para o Siele, há uma plataforma com todas as informações necessárias sobre o exame. Nela, é possível fazer testes online, assistir a vídeos explicativos e realizar o próprio teste.

Aprender espanhol online

Aqui, selecionamos diversos cursos online e gratuitos para você aprender a falar espanhol em casa. Cada plataforma possui um ponto forte, você pode usar mais de uma para aprender o idioma e selecionar a que melhor se adapta ao seu perfil de estudante.

Cursos de espanhol online em português

Espanhol Grátis

O site espanholgratis.net é um dos mais completos em relação à explicação e conteúdo. Nele, é possível acessar aulas por nível, iniciante, intermediário e avançado, ver conteúdos gramaticais, exercícios, textos e materiais complementares. A interface, apesar de antiga, é de fácil navegação e intuitiva.

Tio Spanish

Assim como o Espanhol Grátis, o Tio Spanish é bastante completo e oferece aulas nos três níveis, do A1 ao C2. A plataforma é moderna e conta com vídeos explicativos, exercícios, gramática, testes e materiais extras.Todo o site é escrito em espanhol de forma bastante simples e, para nós, falantes do português, é possível acompanhar o conteúdo sem qualquer dificuldade.

Básico Prime

O básico prime é um complemento às duas sugestões anteriores. Ele também possui explicação por nível, conteúdos extras e exercícios. Entretanto, a interface é um pouco mais difícil de interagir e o site exige login, ao contrário do Tio Spanish e do Espanhol Grátis.

Cursos de espanhol online em Inglês

SEDA

O SEDA é um dos sites e apps mais utilizados internacionalmente por estudantes de espanhol. Ele oferece um conteúdo em texto e vídeo bem completo e separado por níveis.

Edx

A plataforma Edx oferece um curso completo de espanhol básico para aqueles que estão começando a aprender a língua.

Para treinar

Para treinar verbos:

• Conjugador
• Es Facil

Aplicativos podem ser uma ótima forma de treinar um pouquinho diariamente seu conhecimento da língua e auxilia a memorizar novos vocabulários.

• Duolingo
• Memrise

Podcasts

News in Spanish

Com o News in Spanish é possível se informar enquanto treina a escuta da língua espanhola.

Rádio Ambulante

Um dos podcasts mais queridinhos pelos falantes de espanhol, a Rádio Ambulante conta histórias interessantes e divertidas de acontecimentos em vários países da América Latina.

Jornais

Para treinar a leitura, acompanhar o noticiário pode ser a melhor forma de ampliar vocabulário e se familiarizar com as formas de falar. Uma sugestão é acompanhar os cadernos de cultura de jornais como o Clarín e o El País, que costumam oferecer conteúdos interessantes e de leitura agradável.

• Clarín, da Argentina
• El país, da Espanha

Filmes e Séries

O cardápio de filmes e séries em espanhol em serviços de streaming, como a Netflix e Amazon é infinito. Para quem está iniciando os estudos na língua, assistir com legendas em espanhol pode ser um ótimo exercício. Para quem já possui algum nível de fluência, dá para se arriscar a assistir sem legendas. Selecionamos alguns filmes e séries bem aceitos pela crítica que pode te interessar.

Medianeras (Argentina, 2011)

Medianeras fala sobre solidão na cidade grande e conta as histórias de Martín e Mariana, apresentando como a cidade de Buenos Aires é o palco da vida de cada um. O roteiro do filme é leve e bem escrito e os personagens se expressam de forma clara e bastante compreensível.

Relatos Selvagens (Espanha e Argentina, 2014)

Ao contrário da leveza de Medianeras, Relatos Selvagens é uma antologia de seis histórias que trabalham a linha, às vezes muito tênue, entre civilização e barbárie. Na histórias, os personagens são retratados no momento em que atingem o limite do autocontrole em situações, às vezes extremas, às vezes do cotidiano.

La Casa de Papel (Espanha, 2017 – presente)

A aclamada La Casa de Papel narra as sequências da preparação do que pretende ser o maior assalto da história contra a Casa da Moeda Real, de Madrid. A série mostra a contratação de uma equipe de especialistas e não-especialistas em assalto para colocar o projeto em prática.

Las chicas del cable (Espanha, 2017 – 2020)

A série começa no fim da década de 20, na Espanha, período em que as primeiras mudanças nas telecomunicações estavam nascendo. O enredo mostra a relação entre uma procurada da justiça disfarçada e os colegas de empresa. Além disso, Las chicas del cablemostra questões de feminismo e sexualidade em um período em que a maioria dos direitos das mulheres ainda não haviam sido conquistados.

Canais do Youtube

Por fim, selecionamos dois canais do Youtube com explicações de Espanhol para brasileiros. Ambos oferecem explicações gramaticais e de vocabulário e são uma ótima forma para complementar seus estudos.  O canal Educação Ativa Idiomas ainda oferece playlist completas para os níveis iniciante, intermediário e avançado.

• Espanhol para brasileiros
• Fluency TV
• Educação ativa idiomas

" Como aprender Espanhol online e tirar o certificado de fluência " foi originalmente publicado pelo portal Estudar Fora da Fundação Estudar.

Dicas de carreira, vagas e muito mais

Você já conhece a newsletter da Exame Academy ? Você assina e recebe na sua caixa de entrada as principais notícias da semana sobre carreira e educação, assim como dicas dos nossos jornalistas e especialistas.

Toda terça-feira, leia as notícias mais quentes sobre o mercado de trabalho e fique por dentro das oportunidades em destaque de vagas, estágio, trainee e cursos. Já às quintas-feiras, você ainda pode acompanhar análises aprofundadas e receber conteúdos gratuitos como vídeos, cursos e e-books para ficar por dentro das tendências em carreira no Brasil e no mundo.

Inscreva-se e receba por e-mail dicas e conteúdos gratuitos sobre carreira, vagas, cursos, bolsas de estudos e mercado de trabalho.