Adora filmes clássicos? Este exercício de inglês é para você

* Escrito por Rosangela Souza, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

O entretenimento é um excelente aliado no aprendizado do inglês . É possível aumentar seu vocabulário com títulos da Netflix, exercitar a língua com filmes da Disney ou até incluir as gírias típicas do mundo das séries no seu repertório.

Se você é um apaixonado pelos clássicos do cinema americano das décadas de 50 a 90, o exercício a seguir é para você.

Leia cada sinopse resumida, tente adivinhar a qual filme se refere e escolha os termos corretos nas alternativas apresentadas em cada sinopse. Depois, é só conferir com as respostas no final do artigo. Aproveite também para assistir (ou reassistir) a todos esses filmes sem legenda.

Preparado? Vamos lá:

(1954) ___________________
As his broke/broken leg heals, a man becomes/becames absorbed at/with life outside his window and soon fixates on a mysterious neighbor that/who may have committed a murder/murderer.

(1961) ___________________
Fortune hunter/hunt Holly Golightly finds her/herself captivated by aspiring Paul Varjak, who moves into her building on a wealth/wealthy woman’s dime.

(1979) ___________________
Lifer Frank Morris plans his unauthorized/disauthorized departure from/of Alcatraz in this thriller based on/in the penitentiary’s only successful/successfull jailbreak.

(1983) ___________________
Al Pacino stars as Cuban refugee Tony Montana, who/which become/becomes a Florida drug kingpin* but does/makes the fatal mistake of getting/to get high on his own supply.

(1994) ___________________
Quentin Tarantino’s stylized crime caper* weaves* together histories / stories featuring a burger-loving hit man, his philosophic/philosophical partner and a washed-up* boxer.

Precisa de uma ajudinha com o vocabulário presente nas sinopses? Segue um pequeno glossário:

*drug kingpin – drug lord, the leader of a gang that illegally traffics in drugs

*caper – an illegal plot or enterprise, especially one involving theft.

*to weave – to combine elements into a complex whole

*washed-up – no longer successful or needed, not famous anymore

Respostas

(1954 - Rear Window)
broken / becomes / with/ that or who/ murder

(1961- Breakfast at Tiffany’s)
her / hunter / wealthy

(1979 - Escape from Alcatraz)
unauthorized / departure from / based on / successful

(1983 – Scarface)
who / becomes / makes / getting

(1994 – Pulp Fiction)
stories / philosophical

As fontes usadas foram o Free Dictionary e a Netflix.

Rosangela Souza é fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Também é professora de técnicas de comunicação, gestão de pessoas e estratégia no curso de Pós-Graduação ADM da Fundação Getulio Vargas.

2. "Mr. Selfridge"

2 /9(Reprodução/Netflix)

3. "Suits"

3 /9(Reprodução/Netflix)

4. "Chefs table"

4 /9(Peter Sorel/Netflix)

Os protagonistas desta série são chefs de cozinha de renome internacional, inclusive o brasileiro Alex Atala, do premiado restaurante D.O.M.. Cada episódio é dedicado a um profissional em particular, explorando suas paixões, talentos e histórias pessoais. Por que vale a pena? Este é um prato cheio para quem quer se entregar de corpo e alma à sua vocação. Segundo Camargo, o mérito da série está em mostrar como o amor pela carreira pode trazer resultados surpreendentemente positivos para profissionais de qualquer área — até das mais competitivas, como a gastronomia. A maioria dos chefs teve que enfrentar dificuldades inimagináveis até chegar ao topo. “O segredo deles foi acreditar numa filosofia de trabalho, cultivar uma pureza na busca pelo melhor ingrediente, pelo melhor método de preparo”, diz. “Esses ideais valem para qualquer profissão”. “Chef’s Table” (2015-presente)

5. "O físico"

5 /9(Reprodução/Netflix)

Na Inglaterra do século 11, a mãe de Rob Cole morre de uma doença misteriosa. Inspirado pelo ideal de salvar vidas, o jovem decide ir à Pérsia para aprender medicina. Em sua terra natal, ele e outros estudiosos da saúde são perseguidos pela Igreja Católica pela prática de “bruxaria”. O filme é baseado no livro homônimo de Noah Gordon. Por que vale a pena? Embora retrate um passado distante, o filme aborda questões muito atuais, diz Rodrigo Camargo, da Talenses. O primeiro é a importância do envolvimento emocional com a carreira para ter sucesso. “Ele se apaixona por medicina, e nada mais o segura depois disso”, explica. O segundo tema presente é a coragem necessária para romper paradigmas. Se na Idade Média os cientistas eram vistos como “bruxos”, na atualidade certas ideias são questionadas e até desencorajadas nas empresas por fortes resistências culturais. A história de Rob mostra que é preciso continuar insistindo. “The physician” (2013)

6. "A rede social"

6 /9(Reprodução/Netflix)

Premiado pelo Oscar, o filme mostra os primeiros passos do Facebook, a rede social mais popular da atualidade. Tudo começa quando o universitário Mark Zuckerberg usa um algoritmo desenvolvido por seu melhor amigo, o brasileiro Eduardo Saverin, para criar um site voltado aos estudantes de Harvard. Por que vale a pena? Segundo Camargo, o filme costuma gerar reações ambíguas. Se, por um lado, a conduta de Zuckerberg pode ser interpretada como desleal por alguns espectadores, a história também prova a importância do entusiasmo para realizar grandes feitos. “É uma história típica da geração Y, que procura satisfação e realização pessoal no trabalho”, diz o consultor. A energia de Zuckerberg e Saverin, assim como a de outros jovens, é o combustível para que o Facebook se torne uma das empresas mais bem-sucedidas da atualidade. “The social network” (2010)

7. "Jobs"

7 /9(Reprodução/Netflix)

O longa conta a história do fundador da Apple, Steve Jobs, das experiências juvenis na Reed College em 1974 à glória internacional trazida pelo lançamento do iPod em 2001. Por que vale a pena? Jobs era obcecado pelo trabalho. Segundo Camargo, ele só demorou para chegar ao topo porque, por muito tempo, foi uma figura despretensiosa. Ainda assim, o sucesso seria inevitável para um gênio da sua estatura. “O filme celebra as pessoas que nasceram para fazer alguma coisa, que é o caso de Jobs”, diz o consultor. Quem respeita e valoriza seus próprios talentos está dando o primeiro passo para transformá-los em uma carreira bem-sucedida. “Jobs” (2013)

8. "Mãos talentosas: A história de Ben Carson"

8 /9(Reprodução/Netflix)

O drama conta a história real de Ben Carson, um garoto pobre que se tornou um dos neurocirurgiões mais famosos do mundo. Apesar das dificuldades, ele encontra na mãe um apoio fundamental para seguir sua vocação para a medicina. Por que vale a pena? Como “O físico”, o filme mostra a superação de adversidades para praticar a medicina. Segundo Camargo, esse processo fica mais fácil se há apoio em casa. O incentivo da mãe é fundamental para que o personagem —  que na infância foi um aluno de notas baixas —  descubra sua paixão pela neurocirurgia e ganhe destaque internacional em sua área. “Gifted hands: The Ben Carson story” (2009)

9. Busca mais fontes de inspiração?

9 /9(Thinkstock/thomas-bethge)

Veja 7 livros clássicos sobre carreira que podem mudar a sua vida