Conselho de Segurança renova missão no Afeganistão

Nações Unidas - O Conselho de Segurança da ONU renovou nesta terça-feira por um ano o mandato da Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão (Unama) e ofereceu apoio ao governo de Cabul na transferência da segurança e no processo de transição para as próximas eleições.

Os 15 membros do principal órgão de decisão da ONU aprovaram por unanimidade uma resolução que estende até 19 de março de 2014 o mandato da Unama e exige que as autoridades assumam plenamente suas responsabilidades em matéria de segurança.

O Afeganistão se encontra imerso no processo de transferência do controle da segurança às forças afegãs e de retirada das forças da Otan, cuja saída está prevista para o final de 2014.

O Conselho decidiu também apoiar "quando pedirem as autoridades afegãs", a organização das eleições presidenciais de 2014, prestar apoio técnico para sua realização e fortalecer a "sustentabilidade, integridade e inclusão" do processo eleitoral.

Os 15 membros do Conselho concordaram também em coordenar e facilitar a provisão de assistência humanitária, a proteção dos deslocados internos e criar condições que propiciem o retorno voluntário dos refugiados nos países vizinhos.

"Trabalhamos para garantir que a transição desemboque no futuro próspero, estável e seguro que o povo afegão merece", afirmou o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, depois da aprovação da resolução.

"A segurança continua sendo fundamental. As forças militares afegãs têm agora a liderança na supervisão da segurança em quase 90% do país", disse, por sua parte, a embaixadora dos Estados Unidos na ONU, Susan Rice.

"O final da transição será um sinal do começo de um novo capítulo em nossa história", completou o embaixador afegão, Zahir Tanin, que reiterou que o apoio da comunidade internacional nesta fase é "vital".

Nações Unidas - O Conselho de Segurança da ONU renovou nesta terça-feira por um ano o mandato da Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão (Unama) e ofereceu apoio ao governo de Cabul na transferência da segurança e no processo de transição para as próximas eleições.

Os 15 membros do principal órgão de decisão da ONU aprovaram por unanimidade uma resolução que estende até 19 de março de 2014 o mandato da Unama e exige que as autoridades assumam plenamente suas responsabilidades em matéria de segurança.

O Afeganistão se encontra imerso no processo de transferência do controle da segurança às forças afegãs e de retirada das forças da Otan, cuja saída está prevista para o final de 2014.

O Conselho decidiu também apoiar "quando pedirem as autoridades afegãs", a organização das eleições presidenciais de 2014, prestar apoio técnico para sua realização e fortalecer a "sustentabilidade, integridade e inclusão" do processo eleitoral.

Os 15 membros do Conselho concordaram também em coordenar e facilitar a provisão de assistência humanitária, a proteção dos deslocados internos e criar condições que propiciem o retorno voluntário dos refugiados nos países vizinhos.

"Trabalhamos para garantir que a transição desemboque no futuro próspero, estável e seguro que o povo afegão merece", afirmou o secretário-geral da ONU, Ban Ki-moon, depois da aprovação da resolução.

"A segurança continua sendo fundamental. As forças militares afegãs têm agora a liderança na supervisão da segurança em quase 90% do país", disse, por sua parte, a embaixadora dos Estados Unidos na ONU, Susan Rice.

"O final da transição será um sinal do começo de um novo capítulo em nossa história", completou o embaixador afegão, Zahir Tanin, que reiterou que o apoio da comunidade internacional nesta fase é "vital".