Paris - As ações europeias fecharam em queda nesta sexta-feira, revertendo quase metade dos ganhos da semana, prejudicadas pela volta de temores com o plano de resgate no Chipre e um declínio inesperado nas vendas mensais no varejo dos Estados Unidos.

O índice das principais ações europeias FTSEurofirst 300 encerrou em queda de 0,9 %, a 1.182 pontos. O índice de blue chips da zona do euro Euro STOXX 50 caiu 1,5 %, para 2.633 pontos.

No começo desta sexta-feira, o ministro das Finanças de Luxemburgo, Luc Frieden, advertiu que a Europa e o Fundo Monetário Internacional (FMI) não poderiam elevar a ajuda de 10 bilhões de euros ao resgate para o Chipre apesar de as notícias de que o custo para a ilha pode ser maior do que o estimado inicialmente.

"As pessoas estão percebendo que o resgate cipriota não é um acordo pronto. E isso está jogando água fria no apetite por risco visto no começo da semana. O Chipre voltou para a estaca zero", disse o gerente de fundo e presidente da Diamant Bleu Gestion, Christian Jimenez.

O setor bancário da zona do euro recuou, com o alemão Deutsche Bank perdendo 3,6 % e o italiano Banco Popolare caindo 3,9 %.

Mineradoras também foram prejudicadas, com a Eurasian registrando queda de 3 % e o Randgold Resources cedendo 4,6 %, à medida que os preços de metais, como o ouro e o cobre, caíram fortemente.

---

Na direção contrária, a Telecom Italia subiu 3,8 %, depois de informar que está avaliando uma possível aliança com a Hutchison Whampoa, bem com como uma separação de sua rede italiana de telefonia fixa.

Em Londres, o índice Financial Times caiu 0,49 %, a 6.384 pontos.

Em Frankfurt, o índice DAX recuou 1,61 %, para 7.744 pontos.

Em Paris, o índice CAC-40 perdeu 1,23 %, a 3.729 pontos Em MILÃO, o índice Ftse/Mib cedeu 1,5 %, para 15.780 pontos.

Em Madri, o índice Ibex-35 teve perdas de 1,46 %, a 8.040 pontos.

Em Lisboa, o índice PSI20 teve desvalorização de 0,27 %, para 5.923 pontos.