(Texto atualizado com mais detalhes e comentários de
profissional do mercado)

Por Rodrigo Campos

NOVA YORK, 18 de novembro (Reuters) - Os principais índices
de ações norte-americanos fecharam em alta na quinta-feira, em
meio a notícias de uma solução iminente para a crise bancária
da Irlanda.

Ainda assim, o índice Standard and Poor's 500 não conseguiu
superar uma resistência técnica, o que sugere que a
volatilidade pode se manter até o fim do ano.

O Dow Jones , referência da bolsa de Nova York,
avançou 1,57 por cento, para 11.181 pontos. O termômetro de
tecnologia Nasdaq subiu 1,55 por cento, para 2.514
pontos. O S&P 500 teve alta de 1,54 por cento, para
1.196 pontos.

A General Motors ganhou 3,6 por cento no pregão de
estreia de suas novas ações, que sozinhas responderam por cerca
de 5,1 por cento do volume da sessão regular, de acordo com
dados da Thomson Reuters. Mais cedo, os papéis da montadora
chegaram a disparar 9,06 por cento.

Apesar do viés otimista, o S&P 500 oscilou em torno dos
1.200 pontos na maior parte do dia, mas não conseguiu se manter
acima desse nível no fechamento. O fato pode significar que a
faixa de variação do índice permanecerá curta pelo resto do
ano.

"Há muita pressão de venda no nível de 1.200 pontos, há
pressão de compra em 1.150 pontos e estamos numa faixa estreita
até mais notícias", disse Joe Battipaglia, estrategista de
mercado da Stifel Nicolaus, em Yardley, Pensilvânia.

Refletindo a menor incerteza do mercado, o índice de
volatilidade da CBOE despencou 13,8 por cento, maior
queda percentual diária em mais de cinco meses.

O índice S&P para o segmento industrial subiu 1,8
por cento, conforme o avanço da GM impulsionou ações de outras
montadoras e fornecedoras de produtos para automóveis.

A produtora de alumínio Alcoa subiu 3,4 por cento,
maior alta percentual no Dow Jones.

Na Europa, o presidente do banco central irlandês disse na
quinta-feira esperar que Dublin receba dezenas de bilhões de
euros em empréstimos de parceiros europeus e do Fundo Monetário
Internacional (FMI), a fim de disponibilizar recursos para os
combalidos bancos do país [ID:nN18109626].