(texto atualizado com mais informações)

Por Ryan Vlastelica

NOVA YORK, 6 de janeiro (Reuters) - O mercado de ações
norte-americano fechou em queda na quinta-feira com o fraco
desempenho de ações do setor varejista e o salto do dólar
deixando investidores nervosos na véspera da divulgação de
dados do mercado de trabalho dos Estados Unidos de dezembro.

Devido à valorização de cerca de 8 por cento do índice S&P
500 desde o começo de dezembro, investidores podem estar
buscando uma desculpa para vender ações caso o relatório de
empregos fique aquém das expectativas que surgiram após os
fortes dados do setor privado divulgados na quarta-feira.

"Caso os dados de amanhã (sexta-feira) não satisfaçam as
expectativas, isso pode gerar a correção que alguns vêm
prevendo", disse o vice-presidente da KDV Wealth Management,
Paul Radeke.

Investidores esperam um aumento de 175 mil postos de
trabalho em dezembro e uma queda de 9,8 para 9,7 por cento na
taxa de desemprego.

Várias grandes empresas varejistas tiveram um desempenho
abaixo do esperado nas vendas de dezembro, o que pesou sobre as
ações do setor.

Os papéis da Target caíram 6,8 por cento, enquanto
que a Gap recuou 6,9 por cento.

No fechamento da quinta-feira, o índice Dow Jones ,
referência da bolsa de Nova York, recuou 0,22 por cento, para
11.697 pontos, e o Standard & Poor's 500 teve
desvalorização de 0,21 por cento, para 1.273 pontos.

Já o termômetro de tecnologia Nasdaq subiu 0,28 por
cento, para 2.709 pontos.