Em parceria com USP e Unicamp, Coursera agora fala português

Plataforma de cursos gratuitos e online passará a oferecer aulas em português, ministradas por professores da USP e da Unicamp, a partir do início de 2015

Jovens: plataforma de cursos online e gratuitos agora fala português (Getty Images)

Claudia Gasparini

Publicado em 17 de setembro de 2014 às 17h15.

São Paulo - Duas das melhores universidades do Brasil segundo diversos rankings, USP e Unicamp agora têm parceria com a plataforma educacional Coursera. O objetivo é fornecer, pela primeira vez na América Latina, os primeiros cursos online falados em português para o site.

As aulas oferecidas serão voltadas a assuntos de grande demanda, como empreendedorismo e finanças, e estarão disponíveis no início de 2015.

Veja também

Os brasileiros já são o quinto maior público do site, ficando atrás em número de usuários apenas de Estados Unidos, Índia, China e Reino Unido.

Legendas em português

Além da parceria com a Universidade de São Paulo e a Universidade Estadual de Campinas, o Coursera também está estreitando seu relacionamento com a Fundação Lemann, que deve intensificar esforços para legendar os cursos ministrados por estrangeiros que já estão disponíveis no site.

Há um total de 28 cursos já legendados. A Fundação Lemann, que já lidera a tarefa de traduzir o áudio dos cursos, contará com voluntários da Comunidade Global de Tradutores do Coursera para triplicar o número de aulas disponíveis com legendas em português.

1. Top 10 cursos no Brasil
1 /12(Darko Kovacevic/Dreamstime.com)
São Paulo - Em meio a milhões de estudantes que acessam a plataforma online de cursos Coursera, uma das principais difusoras dos MOOCS (sigla em inglês para cursos online abertos para massas), algumas centenas de milhares são brasileiros. E a equipe do Coursera, como disse a cofundadora Daphne Koller em entrevista a EXAME.com, já enxerga o Brasil como o quinto país em termos de crescimento de estudantes. Por isso, aos poucos alguns cursos já aparecem com legendas em português, já que o idioma ainda é um entrave para muitos interessados. Em relação ao interesse dos brasileiros, temas como negócios, empreendedorismo e habilidades cognitivas de pensamento são os mais procurados. A seguir confira, na área de negócios, 10 cursos que são campeões de audiência no Brasil:
2. Introdução a Finanças
2 /12
O curso de introdução a Finanças é ministrado pelo professor Gautam Kaul, da Universidade de Michigan. O objetivo é introduzir conceitos de criação de valor de ativos, a partir de seus principais determinantes no mundo real. Próximas sessões: a partir de 6 de outubro. Como se inscrever: pelo site do Coursera. Duração: 5 semanas. Dedicação necessária: entre 6 e 8 horas semanais. Conhecimentos prévios: não precisa. Legendas em português: sim.
3. Os Fundamentos da Estratégia de Negócios
3 /12
O curso, do professor Michael J. Lenox, da Universidade de Virginia, explora teorias e estruturas que servem de base para a criação de estratégias de negócios bem-sucedidas. Próximas sessões: ainda sem data definida. Última sessão começou dia 16 de junho. Como se inscrever: pelo site do Coursera. Duração: 7 semanas. Dedicação necessária: de 5 a 6 horas semanais. Conhecimentos prévios: não precisa. Legendas em português: sim.
4. Desenvolvimento de Ideias Inovadoras para Novas Empresas
4 /12(Reprodução)
Como identificar boas ideias e transformá-las em negócios tendo como base as necessidades dos consumidores. Esse é o foco do curso do professor James Green, da Universidade de Maryland. Próximas sessões: ainda sem data definida. Última sessão começou no dia 30 de junho. Como se inscrever: pelo site do Coursera. Duração: 6 semanas. Dedicação necessária: de 5 a 7 horas semanais. Conhecimentos prévios: não precisa. Legendas em português: sim.
5. Um guia sobre Comportamento Irracional para Iniciantes
5 /12
O que motiva as decisões financeiras? Mostrar que grande parte das vezes essas decisões são irracionais e, com base nisso, aproveitar tendências humanas para acertar nas escolhas é que propõe o professor Dan Ariely da Duke University. Próximas sessões: ainda sem data definida. Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: 8 semanas Dedicação necessária: de 7 a 11 horas semanais Conhecimentos prévios: não precisa Legendas em português: sim
6. Teoria de Jogos
6 /12
O curso é ministrado pelos professores da Universidade de Stanford Matthew O. Jackson e Yoav Shoham e por Kevin Leyton-Brown da Universidade da Colúmbia Britânica. O objetivo é traçar um panorama de como funciona a Teoria dos Jogos e suas estratégias. Próximas sessões: 14 de outubro Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: 9 semanas Dedicação necessária: de 5 a 7 horas de estudo semanais Conhecimentos prévios: matemática e raciocínio lógico Legendas em português: não
7. Gamificação
7 /12
O uso de técnicas e design de jogos em outros contextos é, em linhas gerais, o que significa o termo gamificação, tema do curso do professor Kevin Werbach, da Universidade da Pensilvânia. Próximas sessões: ainda sem data definida Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: não informado Dedicação necessária: de 5 a 7 horas de estudo Conhecimentos prévios: leitura do livro “For The Win: How Game Thinking Can Revolutionize Your Business” (Wharton Digital Press, 2012) de Kevin Werbach e Dan Hunter é recomendada. Legendas em português: não
8. Uma Introdução à Administração da Produção
8 /12
O curso do professor Christian Terwiesch, da Universidade da Pensilvânia, ensina a analisar e melhorar processos das empresas, tanto no setor de serviços quanto no setor de manufatura. Produtividade, qualidade e redução de gargalos são alguns dos principais temas. Próximas sessões: ainda sem data definida Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: 11 semanas Dedicação necessária: de 5 a 7 horas de estudo semanais Conhecimentos prévios: não precisa, embora o curso seja mais voltado para estudantes de administração de empresas e executivos. Legendas em português: não
9. Introdução à Oratória - Apresentação em Público
9 /12
Em tempos em que as habilidades de comunicação são extremamente valorizadas pelos recrutadores, o professor Matt McGarrity, da Universidade de Washington, se propõe a ensinar os alunos a melhorarem a oratória. Próximas sessões: ainda sem data definida Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: 10 semanas Dedicação necessária: de 3 a 5 horas de estudo semanais Conhecimentos prévios: não precisa Legendas em português: não
10. Inspirando a Liderança através da Inteligência Emocional
10 /12
O curso ministrado pelo professor Richard Boyatzis, da Case Western University, traz importantes subsídios dos fundamentos de inteligência emocional para balizar as relações de chefes e subordinados. Próximas sessões: 18 de agosto. Como se inscrever: pelo site do Coursera. Duração: 8 semanas. Dedicação necessária: 3 a 4 horas de estudo semanais. Conhecimentos prévios: não precisa. Legendas em português: não.
11. Análise Organizacional
11 /12
O curso do professor Daniel A. McFarland, da Universidade de Stanford, trata das principais teorias de comportamento organizacional e tem objetivo de preparar os alunos para aolicá-las em situações em que mudanças sejam necessárias. Próximas sessões: 19 de setembro. Como se inscrever: pelo site do Coursera Duração: 10 semanas. Dedicação necessária: não informada. Conhecimentos prévios: não precisa. Legendas em português: não.
12. Agora, veja os melhores masters focados em finanças
12 /12(Ken Funakoshi/Flickr/Creative Commons)
Os melhores masters em finanças para novatos e veteranos