Por Clarissa Mangueira

Londres - As bolsas europeias encerram o dia em direções divergentes, refletindo os temores sobre o aumento da inflação e um possível aperto monetário na China. Os rumores sobre a criação de um pacote de ajuda de 80 bilhões de euros à Irlanda também pressionaram os negócios. O índice pan-europeu Stoxx 600 fechou em queda de 0,45%, aos 270,18 pontos.

O custo do seguro da dívida da Irlanda recuou com as notícias sobre o pacote de socorro ao país e depois que líderes europeus afirmaram que qualquer mecanismo para impor perdas aos detentores de bônus só será aplicado às dívidas emitidas após meados de 2013.

Na Bolsa de Londres, o índice FTSE-100 fechou com queda de 0,32%, aos 5.796,87 pontos, após uma sessão agitada. Na semana, o indicador acumulou uma perda de 1,33%. O Royal Bank of Scotland, que tem exposição à dívida da Irlanda, avançou 2,17%, com as notícias sobre um possível pacote de socorro ao país. Os papéis das mineradoras recuaram, à medida que os temores de mais aperto monetário na China aumentaram e os preços dos metais recuaram. Vedanta caiu 2,16%, Xstrata recuou 2,71%, BHP Billiton teve baixa de 2,09% e Rio Tinto caiu 1,99%.

Na Bolsa de Frankfurt, o índice DAX-30 fechou com ganho de 0,17%, aos 6.734,61 pontos, no fim de uma sessão volátil, com o mercado recebendo leve suporte dos dados positivos sobre a confiança do consumidor norte-americano. Na semana, o índice acumulou queda de 0,29%. As ações da Volkswagen subiram 3,07%, após a empresa registrar vendas robustas em outubro. A Q-Cells saltou 10%, depois que a fabricante de células solares divulgou um crescimento de seu lucro e elevou as metas. Em sentido contrário, Salzgitter caiu 3,3%, com a notícia de que sua unidade siderúrgica continuará a não registrar lucro em 2010.

O índice CAC-40, da Bolsa de Paris, recuou 0,94%, para 3.831,12 pontos, com a situação fiscal da Irlanda deixando os investidores nervosos. O índice encerrou a semana com queda de 2,18%. As ações da EADS caíram 4,42%, após a companhia afirmar que as entregas do superjumbo A380 podem ser prorrogadas. Vivendi recuou 1,75% em meio a notícias de que um benefício fiscal, que permitiu que a empresa economizasse 435 milhões de euros em 2009, pode acabar. A petroleira Total recuou 3,33%.

Na Bolsa de Madri, o índice Ibex-35 fechou com avanço de 0,76%, aos 10.226.80 pontos. Na semana, o índice acumulou recuo de 2,43%. O índice FTSE-MIB, da Bolsa de Milão, teve queda de 0,13%, aos 20.829,83 pontos, e encerrou a semana com baixa de 1,72%. Na Bolsa de Lisboa, o índice PSI-20 fechou em alta de 0,52%, aos 7.761,04 pontos, mas terminou a semana com recuo de 1,98%. As informações são da Dow Jones.