Nova York - O índice S&P 500 e o Nasdaq encerraram em leve alta na quinta-feira, após o presidente egípcio, Hosni Mubarak, dizer que vai delegar algumas funções ao vice-presidente.

O Dow Jones Industrial <.DJI> sofreu um recuo de 0,09 por cento, para 12.229 pontos. Já o Standard & Poor's 500 <.SPX> teve avanço de 0,07 por cento, para 1.321 pontos. O índice Nasdaq <.IXIC> teve variação positiva de 0,05 por cento, para 2.790 pontos.

Resultados desapontadores da Cisco e previsões negativas para resultados futuros fizeram com que o Dow caísse após um rali de oito dias consecutivos.

O S&P e a Nasdaq subiram perto do fim da sessão quando o presidente do Egito, Hosni Mubarak, deu início a um discurso em resposta às manifestações da população, que há duas semanas pede o fim de seus 30 anos de governo.

Mais cedo, notícias afirmavam que Mubarak podia renunciar, o que fez o mercado acionário se recuperar das baixas provocadas pela Cisco.

O fundo Van Eck Market Vectors fechou em alta de 0,45 por cento, reduzindo os ganhos quando ficou claro que Mubarak não renunciaria. Antes, o fundo havia avançado 5,8 por cento.

Os contínuos protestos no Egito criaram desconforto entre investidores globais devido ao receio de que a instabillidade política possa se espalhar pela região e ter impacto sobre o preço das commodities.

Porém, a decisão de Mubarak não atendeu à exigência dos manifestantes por sua renúncia, e seu discurso foi rebatido com gritos de revolta.

O volume em Wall Street foi maior do que nos últimos dias, quando foram registradas algumas das negociações mais fracas no ano.

Mesmo com um total de 8,15 bilhões de ações negociadas na bolsa de Nova York, na American Stock Exchange e na Nasdaq, o volume ainda estava abaixo da média diária do ano passado, de 8,47 bilhões de ações.