A expressão "de cujas" está errada? Professor responde

Por meio de minhas mídias sociais, recebi uma dúvida muito interessante:

"Professor, é verdade que a expressão DE CUJAS está errada?"

Proveniente do latim "cuju, cujus", o pronome relativo cujo significa "de que ou de quem"; "do qual, da qual, dos quais, das quais". Traz o dicionário Aurélio uma interessante construção:

É um gás a cujas exalações ninguém resiste.

Para o adequado uso do pronome relativo, é importante conhecer a regência de nomes e verbos; não saber a possível preposição - exigida pelo regente - levará a uma construção inadequada de acordo com o padrão.

Sendo assim, usemos três importantes passos para a compreensão dos pronomes relativos:

1. Identificar verbo ou nome principal;

2. Conhecer a regência desse termo;

3. Inserir a possível preposição antes do pronome relativo.

No exemplo do Aurélio, o verbo principal é o resistir; tal verbo é transitivo indireto e exige a preposição "a"; em respeito a essa regência, a preposição deve aparecer antes do pronome relativo "cujas": "...A CUJAS EXALAÇÕES NINGUÉM RESISTE."

Em suma: a preposição antes do relativo dependerá do regente. Se trocássemos - naquela oração - o verbo resistir pelo verbo precisar:

"É um gás de cujas exalações ninguém precisa."

Se houver a troca pelo verbo acreditar:

"É um gás em cujas exalações ninguém acredita."

Sobre a ideia de posse ou pertença, lembremo-nos de que o nome posposto a "cujo" pertence ao anteposto, ou seja, "as exalações do gás".

Por fim, vale uma determinação gramatical: inexistentes são as expressões "cujo o" e "cuja a ". Não há razão para o uso do artigo, seja no singular, seja no plural.

Um abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais
@diogoarrais
Professor de Língua Portuguesa - CPJUR - portalcpjur.com.br
Autor Gramatical pela Editora Saraiva