Domina expressões em inglês sobre finanças? Faça o teste

* Escrito por Lígia Crispino, sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto

Em tempos recessivos, muito se tem falado sobre ajustes e cortes. É tempo de conhecer e usar expressões em inglês que abordam a economia e as finanças pessoais, como as que você verá a seguir.

De quantas formas você saberia falar sobre desemprego ( unemployment ), por exemplo?

Há mais de uma maneira de dizer “ser despedido”:

- To be made redundant
- To be fired
- To be dismissed
- To get sacked
- To lose your job (perder o emprego, o que é diferente de " to miss your job ", que significa sentir falta ou saudade do trabalho).

Para as empresas, o ato de dispensar um funcionário pode ser descrito como " to cut the workforce " ou " to lay off staff ".

Vamos ver como está seu conhecimento de expressões sobre finanças e economia na língua inglesa? Relacione as expressões na coluna da esquerda às suas definições na coluna da direita:

1. To weather the storm
2. To be in good shape
3. To live beyond your means
4. To pay the price
5. To foot the bill
6. To be at rock bottom
7. To be in free fall
8. To burn a hole in your pocket
9. To cost an arm and a leg
10. To splash out on

( ) to keep falling without anything stopping the fall
( ) to be very expensive
( ) not earn enough money, so you need to borrow money
( ) to pay a lot for an important event
( ) to not be able to stop spending money
( ) to survive bad times
( ) to be so low you cannot go any further down
( ) to pay for someone else
( ) to be strong
( ) to pay for your mistakes

Agora, preencha as frases abaixo com as expressões do exercício 1, na coluna da esquerda:

1. Fortunately, we're ____________________ financially, after all the problems we faced last year.
2. The economy must be _________________ now.
3. We're trying _____________________ by lowering our prices.
4. He can't just go shopping. Money _____________________.
5. We have to stop ___________________.
6. They're ________________ their trip to the States.
7. The country is _______________ for its previous spending policies.
8. The Brazilian economy has been ________________.
9. It ___________________ to buy an apartment in São Paulo.
10. She took me out for dinner and ____________.

Não se esqueça de praticar muito essas expressões até incorporá-las ao seu discurso. Você pode aprender a fazer isso mais rápido (e melhor) com os seguintes artigos:

4 hábitos que favorecem a concentração no estudo do inglês

6 maneiras de usar o WhatsApp para aprender um idioma

7 dicas simples para aumentar o seu vocabulário em inglês

Respostas

Primeiro exercício

1. To weather the storm = to survive bad times
2. To be in good shape = to be strong
3. To live beyond your means = not earn enough money, so you need to borrow money
4. To pay the price = to pay for your mistakes
5. To foot the bill = to pay for someone else
6. To be at rock bottom = to be so low you cannot go any further down
7. To be in free fall = to keep falling without anything stopping the fall
8. To burn a hole in your pocket = to not be able to stop spending money
9. To cost an arm and a leg = to be very expensive
10. To splash out on = to pay a lot for an important event

Segundo exercício

1. Fortunately, we're in good shape financially, after all the problems we faced last year.
2. The economy must be at rock bottom now.
3. We're trying to weather the storm by lowering our prices.
4. He can't just go shopping. Money burns a hole in his pocket.
5. We have to stop living beyond our means.
6. They're splashing out on their trip to the States.
7. The country is paying the price for its previous spending policies.
8. The Brazilian economy is in free fall.
9. It costs an arm and a leg to buy an apartment in São Paulo.
10. She took me out for dinner and footed the bill.

Lígia Velozo Crispino, fundadora e sócia-diretora da Companhia de Idiomas e da ProfCerto. Autora do livro de poemas "Fora da Linha", é colunista dos portais RH.com e Vagas Profissões.

2. 1. Cozinheiro de fast food

2 /12(Simon Dawson/Bloomberg)

3. 2. Garçom e cozinheiro (dupla função)

3 /12(Thinkstock/XiXinXing)

4. 3. Aplicador de xampu em salões de beleza

4 /12(Daniel Berehulak/Getty Images)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 15 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.695 dólares Salário médio mensal de cabeleireiro no Brasil: 1.048 reais

5. 4. Lavador de pratos

5 /12(Thinkstock/ claudiodoenitzperez)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 505 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.696 dólares Salário médio mensal de copeiro no Brasil: 1.045 reais

6. 5. Recepcionista de restaurante, cafeteria ou lounge

6 /12(Thinkstock/Tanya Constantine)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 20,5 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.710 dólares Salário médio mensal de recepcionista (geral) no Brasil: 1.085 reais

7. 6. Balconista de café ou restaurante

7 /12(Thinkstock/monkeybusinessimages)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 20,5 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.715 dólares Salário médio mensal de atendente de balcão de café no Brasil: 1.011 reais

8. 7. Caixa

8 /12(Thinkstock/LDProd)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 3,4 milhões
Salário médio mensal nos EUA:1.749 dólares Salário médio mensal de caixa de loja no Brasil: 1.054 reais

9. 8. Concierge, porteiro ou recepcionista

9 /12(Thinkstock/freemixer)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 114 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.755 dólares

Salário médio mensal de recepcionista concierge no Brasil:1.175 reais
Salário médio mensal de porteiro de edifícios no Brasil:1.120 reais

10. 9. Atendente de parque de diversões e estabelecimentos de lazer

10 /12(Thinkstock/ngram Publishing)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 273,8 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.780 dólares Salário médio mensal de bilheteiro de cinema e parques de diversão no Brasil: 981 reais

11. 10. Atendente de restaurante ou auxiliar de barman

11 /12(Thinkstock/emituu/Divulgação)

Nº de profissionais empregados nos EUA: 412,8 mil
Salário médio mensal nos EUA:1.783 dólares Salário médio mensal de auxiliar de barman no Brasil: 1.075 reais
Salário médio mensal de auxiliar de mesa em restaurantes no Brasil:1.030 reais

12. Por outro lado...

12 /12(Thinkstock/Peshkova)

Veja 20 carreiras que pagam bem (e só exigem graduação) nos EUA