Bi-campeão ou bicampeão: qual é o certo?

* Respondido por Diogo Arrais, professor de língua portuguesa do Damásio Educacional

Já estamos quase no fim do semestre e nossas televisões já divulgam os campeões estaduais de Futebol. Algumas equipes, como repetiram o feito, tornaram-se “bi”; outras equipes tornaram-se “tri”, tetra”, “penta”, “hexa”, “hepta”.

São muitas as faixas espalhadas pelos estádios. É comum haver um gasto maior de tinta, para o hífen, na forma: “bi-campeão”. Tais prefixos citados exigem ou não uso de hífen? 

O bom mineiro, torcedor do Atlético, pode dizer:

- Uai! Depende do Novo Acordo Ortográfico!

O corintiano, por sua vez:

- Mano, hífen é canseira!

Aos torcedores estudiosos é importante salientar que o Novo Acordo Ortográfico nunca exigiu nem exige alteração gráfica, em relação aos numéricos prefixos “bi”, “tri”, “tetra”, “penta”, “hexa”, “hepta” etc.

No Rio Grande do Sul, o Internacional é tricampeão; em Goiás, o Goiás é bicampeão; em São Paulo, o Santos não pode comemorar o tetracampeonato.

Lembre-se sempre deste ponto: os “prefixos numéricos” nunca perderam campeonato para hífen. Nunca! 

No Futebol, apesar da regra, tudo pode acontecer; na Língua Padrão, a regra apita, marca pênalti e decide campeonato.

Parabéns aos bicampeões, aos tricampeões, aos tetracampeões, aos pentacampeões, aos hexacampeões, aos heptacampeões! Sem o hífen, hein? Sem o hífen!

Um abraço e até a próxima!

Diogo Arrais