China leiloará pela primeira vez carta de Karl Marx

Empresa de leilões chinesa colocará à venda, pela primeira vez na história do país, uma carta do filósofo alemão

Bandeira da China: carta pode ser uma possível primeira tradução local de "O capital" (Mark Ralston/AFP)

Da Redação

Publicado em 8 de julho de 2014 às 09h39.

Xangai - Uma empresa de leilões chinesa colocará à venda, pela primeira vez na história do país, uma carta do filósofo alemão Karl Marx na qual o autor se interessa pela recepção de seus ideais na Rússia , o que pode ser uma possível primeira tradução local de "O capital".

Assim anunciou nesta terça-feira a Companhia de Leilões Hosane, que leiloará o documento no dia 21, em nome de seu atual proprietário, um colecionador de Xanghai, admirador do filósofo e que trocou a carta com outra pessoa por uma antiga pintura chinesa em 2011.

Veja também

Será o primeiro leilão público de um texto manuscrito de Marx em mais de 40 anos, assegurou a casa de leilões.

A carta foi escrita em Manchester (Reino Unido) em 28 de maio de 1869 e nela Marx se dirige a um amigo na Rússia, cuja identidade não pôde ser contastada pela casa de leilões, para se interessar pelas reações no país perante sua obra, explicou Guo Meng, especialista de Hosane, ao jornal oficial "Shanghai Daily".

Naquele momento, Marx estava trabalhando em uma edição revisada de "O capital" (cujo primeiro volume foi publicado na Alemanha em 1867), e preparava uma possível edição em russo, que finalmente passou a existir em 1872.

A autoria da carta é comprovada ao ser comparada com outras do filósofo germânico, assim como porque nela aparecem claramente a assinatura e o endereço de Marx na época.

Hosane não anunciou ainda o preço de saída deste documento de grande rareza, já que a China só conta com cinco cartas originais do pensador, todas elas em mãos das autoridades, e a grande maioria das que se conhecem estão repartidas entre dois grandes arquivos na Rússia e na Holanda.

Contudo, a casa de leilões chinesa mencionou que uma página do manuscrito de "O capital", onde Marx examina e critica o funcionamento do sistema capitalista, chegou a ter um preço de saída equivalente a US$ 3,4 milhões, embora não precisou se chegou a ser vendida.

"Há poucos manuscritos e cartas de Marx que ainda é possível encontrar em algum lugar", declarou Guo, por isso que, "embora a carta não seja muito longa, está envolvida por um rico significado histórico e do espírito de uma grande figura".

Na República Popular da China os estudos da obra de Marx, que morreu em Londres em 1883 aos 64 anos, e das ideias marxistas, são obrigatórios na educação média e universitária, já que nelas foi inspirada a construção de seu sistema político atual, que entrou em vigor em 1949.

Embora a China seja um dos maiores mercados do mundo para leilões de arte e antiguidades, o setor esteve limitado à participação internacional até muito recentemente, com grandes casas de leilões locais, como Poly, vinculada a um conglomerado do Exército Popular de Libertação, ocupando grande parte do mercado.

O país comunista autorizou pela primeira vez em 2013 que a emblemática casa britânica Christie"s realizasse seu primeiro leilão em seu território, também em Xangai, que ocorreu em abril.

1. 15 líderes chineses que ditam as regras no país
1 /16(Feng Li/Getty Images)
São Paulo - Do que devem assistir na televisão a quantos filhos podem ter, quase tudo na vida dos chineses é decidido pelo governo. Melhor dizendo, pelo partido. Na China , o Partido Comunista Chinês (PCC) e o governo são a mesma coisa. Com 82 milhões de membros, o PCC é o maior partido do mundo. Fundado em 1921, em Xangai , passou a comandar o país a partir de 1949, depois do que chamam de “revolução da nova democracia”. Segundo o partido, qualquer chinês acima de 18 anos que se filia participa ativamente das reuniões e decisões do partido – desde que pague regularmente as taxas de filiação. Entretanto, quem governa efetivamente o país são sete políticos que compõem o chamado Comitê Permanente do Politburo, o órgão político do PCC. Entre eles, está sempre o presidente e o primeiro-ministro do país. Por sua vez, os 24 membros do Politburo como um todo, incluindo os sete do comitê permamente, além de assegurarem a manutenção do partido, controlam importantes áreas, como o comitê militar o congresso nacional e o chamado Conselho de Estado, o braço administrativo do governo. Esse clube ultra exclusivo não é criado após eleições democráticas, sim por muita indicação política e uma seleção rigorosa que vira do avesso a vida particular e história de cada um. Apesar de apenas os nomes do presidente e do primeiro-ministro aparecerem frequentemente nas notícias, alguns outros nomes, mais discretos, também estão por trás da vida dos chineses. Entre 9 e 12 de novembro, esse grupo, formando o 18º Comitê do PCC, se reuniu a portas fechadas em Pequim para decidir os rumos econômicos e sociais do país para os próximos anos. Veja a seguir quem são alguns dos principais líderes chineses:
2. Xi Jinping
2 /16(David Moir/Reuters)
Xi Jinping (60) é o atual secretário geral do Partido Comunista Chinês, portanto, o número 1 na complexa estrutura partidária. Ele é o presidente da China. Além disso, acumula a função de presidente da Comissão Militar Central do Partido. Histórico Xi é filho do herói revolucionário Xi Zhongxun. Quando seu pai foi varrido pela Revolução Cultural, ele foi um dos 30 milhões de jovens forçados a ir trabalhar no campo. Lá, trabalhou seis anos em uma comuna até ser aceito na Universidade de Tsinghua como aluno de engenharia química.
Serviu como vice-governador nas províncias de Hebei e Fujian. Em 2007, passou a integrar o Politburo e, em 2008, se tornou vice-presidente do país.
É considerado um "protegido" do ex-presidente Jiang Zemin.
Xi é casado (sua segunda esposa) com Peng Liyuan, uma famosa cantora chinesa de folk. Sua filha, Xi Mingze, estuda na Universidade Harvard.
3. Li Keqiang
3 /16(Nelson Ching/Bloomberg)
Li Keqiang (58) é o número 2 do partido e o premiê do governo chinês. No partido, é secretário do Conselho de Estado do governo. Histórico Antes de estudar direito e economia na Universidade Peking, Li passou quatro anos fazendo trabalhos manuais na Dongling Production Brigade, na província de Anhui.
Em 1999, foi governador da província de Heran. Em 2007, ingressou no Politburo.
Vindo de uma família de classe média, é casado com Cheng Hong, uma professora de inglês e literatura na Capital University of Economics and Business, em Pequim.
4. Zhang Dejiang
4 /16(Feng Li/Getty Images)
Número 3 do partido, Zhang Dejiang (67) é presidente do comitê permanente do Congresso Nacional do Povo. Histórico Na adolescência, trabalhou em uma comuna agrícola em Wangging. Depois, trabalhou no Departamento de Propaganda até ir estudar coreano na Universidade Yanbian. Nos anos 1980, retornou da universidade e ganhou um cargo sênior no Partido e virou secretário do Comitê Provincial de Zhejiang. Em 2002, ingressou no Politburo. Quando se tornou secretário do Comitê Providencial de Guangdong, enfrentou momentos polêmicos na carreia. Foi acusado de falhar nos esforços para conter a epidemia do SARS e teve de lidar com um acidente, em 2011, envolvendo dois trens de alta velocidade. Zhang já foi vice primeiro-ministro, Quando um escândalo derrubou Bo Xilai, ele teve de substitui-lo às pressas, deixando o cargo em 2012.
Sua esposa, Xin Shusen, tem preenchido cargos importantes no China Construction Bank.
5. Yu Zhengsheng
5 /16(Lintao Zhang/Getty Images)
Yu Zhengsheng (68), número 4 do partido, é presidente do comitê nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês, grupo responsável por debater os princípios do partido e por criar novos órgãos governamentais. Histórico
Na juventude, trabalhou no Harbin Military Engineering Institute. Nos anos 1970, começou sua escalada, chegando ao Ministério da Indústria de Eletrônicos.
Depois, se tornou prefeito de Qingdao e, em 1997, ministro da Construção. Em 2007, se tornou líder do Partido em Xangai.
A família de Yu tem uma história interessante. Seu pai foi marido de Jiang Qing, uma famosa atriz que se casou, posteriormente, com Mao Tsé-Tung. Já seu irmão, Yu Qiangsheng, era um oficial do alto escalão da inteligência chinesa que fugiu para os Estados Unidos em 1985.
6. Liu Yunshan
6 /16(Lintao Zhang/Getty Images)
Número 5 do partido, Liu Yunshan (66) é o líder da Secretaria do Comitê Central do Partido. O órgão é responsável por tomar decisões tanto sobre o partido quanto sobre o governo e cuida do trabalho do comitê permanente do Politburo. Ele também é presidente da Comissão Central pela Liderança Cultural e Progresso Ética do PCC e presidente da Escola Central do PCC, a principal instituição de educação do governo, com 1200 estudantes. Histórico Liu trabalhava como professor na Mongólia quando foi mandado para trabalhos manuais em uma comuna em Sobugai, durante a Revolução Cultural.
Quando pôde deixar o campo, voltou para a Mongólia, onde trabalhou como jornalista e como relações públicas.
Nos anos 1990, se mudou para Pequim para ser diretor do Departamento de Propaganda do Partido.
O filho de Liu, Liu Lefei, lidera o CITIC Private Equity Funds Management e em 2012 foi eleito pela revista Fortune um dos 25 mais poderosos da Ásia.
7. Wang Qishan
7 /16(Feng Li/Getty Images)
Wang Qishan (65), número 6 do partido, é secretário da Comissão Central de Inspeção Disciplinar, um dos principais órgãos do governo. Histórico Nascio em Tianjin, trabalhou na comuna de Fengzhuang até conseguir um emprego no Museu Provincial de Shaanxi. Depois, conseguiu um diploma de história na Universidade do Noroeste e começou sua carreira política. Conquistou posições de destaque no Centro de Pesquisa de Desenvolvimento Rural e no China Rural Trust and Investment Corporation. Em 2004, se tornou prefeito de Pequim e foi chefe-executivo do Comitê Olímpico de Pequim, tendo papel inicial para trazer as Olimpíadas para o país, em 2008. Também já foi vice primeiro-ministro.
8. Zhang Gaoli
8 /16(Feng Li/Getty Images)
Zhang Gaoli (67) é o número 7 do partido, último dos sete membro do comitê permanente do Politburo. É o primeiro vice primeiro-ministro chinês. Histórico Zhang começou sua carreira na indústria petrolífera até estudar estatística na Universidade Xiamen.
Em 2011, se tornou governandor da província de Shandong e, posteriormente, chefe do Partido no local.
Ele é casado com uma mulher, de nome desconhecido, que foi sua colega de classe na universidade. Sua filha é casada com um milionário de Hong Kong.
9. Li Yuanchao
9 /16(Feng Li/Getty Images)
Li Yuanchao (53) é ministro do Departamento Organizacional do Partido e vice-presidente chinês. Histórico Li se graduou em matemática na Universidade Fudan em 1982, conquistando depois um mestrado em economia em 1986 e um doutorado em leis em 1998. Trabalhou como professor na Nanchang Middle School and Industry College, em Xangai. Depois, se tornou secretário do Comitê do Partido de Xangai. Em 2003, se tornou chefe do Congresso Provincial de Jiangsu. Em 2007, ingressou no Politburo.
10. Liu Yandong
10 /16(Getty Images)
Liu Yandong (68) é a vice primeiro-ministra número 2 da China. É a mulher mais poderosa do goveno chinês. Histórico Liu é filha de Liu Ruilong, ex primeiro-ministro da agricultura. Depois de entrar para o partido, em 1964, estudou teoria política na Universidade de Julin. Depois, obteve o dutorado em leis. Entre 2002 e 2007, trabalhou como chefe do órgão responsável por manter os partidos políticos chineses que não são comunistas alinhados com o Partido. Entrou para o Politburo em 2007, com a ascenção de seu amigo de faculdade Hu Jintao. Seu marido, Yang Yuanxing, é presidente do China Southeastern Commerce and Technology Corp. Sua filha trabalha em uma empresa de finanças em Hong Kong.
11. Wang Yang
11 /16(Feng Li/Getty Images)
Wang Yang (58) é o terceiro vice primeiro-ministro chinês. Histórico Em 1979, Wang estudou marketing político e políticas econômicas na Escola Central do Partido em Pequim. Depois, obteve um mestrado na China University of Science and Technology, em Hefei. Em 1988, foi prefeito na cidade de Tongling e governador-assistente, na província de Anhui, em 1993. Em 1999, passou a integrar a Comissão de Reforma e Desenvolvimento Nacional.
12. Ma Kai
12 /16(Feng Li/Getty Images)
Ma Kai (67) é o quarto vice primeiro-ministro da China. Histórico Ma se graduou em política e economia na Universidade do Povo Chinês, em 1982. Na década de 1990, foi eleito chefe da Comissão de Planejamento Nacional. Entre 2003 e 2008, foi ministro do Comitê de Reforma e Desenvolvimento Nacional. Em 2012, se tornou membro do Politburo. Atualmente, também é presidente da Escola Nacional de Administração.
13. Liu Qibao
13 /16(Goh Chai Hin/AFP/Getty Images)
Liu Qibao (na fota, sentado à esquerda) é membro do Politburo e secretário do Comitê Central do Partido. Ele lidera o Departamento de Propaganda, responsável por controlar todo o sistema de mídia e divulgação do país. Histórico Liu entrou para o partido em 1971 e serviu em uma comuna em Susong, onde nasceu, entre 1968 e 1972. Depois, se formou em história na Universidade Jilin em 1975 e conseguiu um estrado em economia em 1993. Em seguida, serviu como secretário das Regiões Autônomas de Guangxi Zhuang. Em 2012, ingressou no Politburo. Serviu como secretário do partido na província de Sichuan.
14. Zhou Qiang
14 /16(Feng Li/Getty Images)
Zhou Qiang (53) é o presidente da Suprema Corte chinesa. Histórico Depois de trabalhar em uma comuna na sua cidade natal, Huangmei, ingressou na Universidade do Noroeste, onde conseguiu diploma de graduação e mestrado em leis em 1985. Trabalhou entre 1985 e 1993 no ministério da Justiça antes de servir como diretor do departamento. Em 2010, serviu como secretário do Partido em Hunan. Zhou tem um filho que estuda na Universidade Harvard.
15. Li Zhanshu
15 /16(Nelson Ching/Bloomberg/Getty Images)
Li Zhanshu (53) é chefe do Escritório Geral do Partido, órgão abaixo do Comitê Central responsável por sua administração e demandas técnicas e logísticas. Histórico Li ingressou no partido em 1975 e passou os primeiros anos trabalhando na sede do partido na província de Hebei. Depois, se tornou secretário-geral do comitê de Hebei. Em 2004, foi transferido para Heilongjiang. Entre 2008 e 210, foi governador da província. Em 2012, se tornou diretor do Escritório Geral do partido e passou a integrar o Politburo.
16. Zhang Yannong
16 /16(Peoples Daily/Divulgação)
Zhang Yannong é presidente do jornal People's Daily, o jornal oficial do governo e principal meio de comunicação do partido.