Rainha Elizabeth II ou rainha Elizabeth II: qual o correto?
Diogo Arrais explica que, embora títulos nobiliárquicos devam ser escritos com letra minúscula, há algumas exceções. Como o caso da Rainha Elizabeth, que faleceu nesta quinta-feira
Da Redação
Publicado em 8 de setembro de 2022 às 17h30.
Os títulos dos nobres devem ser escritos com a inicial maiúscula ou minúscula?
Como não exercem a função de nome próprio, devem ser escritos com a inicial minúscula. Apesar disso, é preciso notar que a inicial maiúscula pode representar respeito ou realce.
VEJA TAMBÉM:
- Sobram vagas e faltam profissionais: veja 8 profissões emergentes com salários na casa dos 5 dígitos
Quem são e quanto ganham os 10 CEOS mais bem pagos do Brasil?
Ambev abre vagas para Programa de Trainee 2023 sem exigência de inglês; salário é de R$ 7,6 mil
Na Base XIX do Acordo Ortográfico de 1990, onde se indica quando se deve usar minúscula inicial:
“f) Nos axiónimos/axiônimos e hagiónimos/hagiônimos (opcionalmente, neste caso, também com maiúscula): senhor doutor Joaquim da Silva, bacharel Mário Abrantes, o cardeal Bembo; santa Filomena (ou Santa Filomena)”
Com isso, a rainha da Inglaterra (título com a inicial minúscula e o topônimo com inicial maiúscula).
Para o caso de Elizabeth II, o título é incorporado ao nome, consagrado pela tradição, como outras personalidades: Barão do Rio Branco; Cardeal Richelieu; Duque de Caxias; Frei Caneca; Marquês de Pombal; Papa Leão I; Visconde de Ouro Preto, Rainha Elizabeth II.
Vale ressaltar: o Acordo Ortográfico (base acima citada) tornou opcional o uso de iniciais maiúsculas em palavras usadas hierarquicamente.
O próprio Manual de Redação da Presidência da República opta pela utilização de iniciais maiúsculas em cargos e títulos ao longo do texto, como nos seguintes exemplos:
"O Presidente incumbiu ao Chefe do Cerimonial preparar a visita do dignitário estrangeiro"
"Como afirmou o Marquês de Maricá em suas Máximas: 'Todos reclamam reformas, mas ninguém se quer reformar.'"
A utilização de iniciais maiúsculas em cargos e títulos também é usual na legislação brasileira, mesmo nas leis, decretos e outros instrumentos adotados e publicados posteriormente ao novo Acordo Ortográfico.
Como absoluta forma respeitosa, a maiúscula biografia da Rainha Elizabeth II será eterna!
Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!
DIOGO ARRAIS
YouTube: MesmaLíngua