Irã impediu avião de Merkel de sobrevoar seu território

Nova Délhi - O Irã fechou brevemente seu espaço aéreo ao avião da chanceler alemã, Angela Merkel, que viajava nesta terça-feira à Índia em visita oficial, despertando a ira da Alemanha, que convocou o embaixador iraniano.

O avião de Merkel, que tinha como destino Nova Délhi, não pôde sobrevoar por algum tempo o espaço aéreo do Irã porque Teerã o impediu, anunciou o porta-voz da chanceler, Steffen Seibert, em mensagem publicada no microblog Twitter.

O ministro alemão de Relações Exteriores, Guido Westerwelle, anunciou ter convocado o embaixador do Irã em protesto pelo ocorrido.

O chefe da diplomacia alemã considerou "absolutamente inaceitável" esta proibição. "É uma falta de respeito com a Alemanha", lamentou, em um comunicado.

"Por isso convoquei o embaixador iraniano em Berlim. Diremos muito claramente que semelhante atentado às convenções internacionais não pode ser, em nenhum caso, tolerado pela Alemanha", explicou.

O ministério iraniano de Relações Exteriores afirmou posteriormente que um problema técnico havia provocado o atraso, mas que o mesmo foi resolvido de imediato e o avião de Merkel pôde prosseguir viagem.

"O problema ocorrido no sobrevoo do território iraniano do avião da chanceler alemã, Angela Merkel, só foi causado por uma questão técnica, imediatamente solucionada, e o avião pôde seguir seu caminho", declarou o porta-voz da chancelaria, Ramin Mehmanparast, sem dar maiores detalhes.

"As autorizações necessárias foram dadas para a passagem do avião da chanceler alemã pelo espaço aéreo iraniano e a embaixada da Alemanha foi informada", acrescentou.

Uma vez em Nova Délhi, Merkel recusou-se a comentar o incidente durante entrevista coletiva conjunta com o primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh. Segundo a imprensa, seu avião teve que dar voltas sobre o território turco antes de ser autorizado a ingressar no espaço aéreo iraniano.

"Estou muito contente por ter chegado sem problemas até aqui", limitou-se a afirmar a chanceler. "Tudo acabou bem. Pudemos manter a reunião indo-alemã, isto é o mais importante", assegurou Merkel.

Seu portavoz, que a acompanha nesta viagem, havia escrito no Twitter: "começo incomum de viagem à Índia. O Irã recusa temporariamente o sobrevoo (de seu território) ao avião da chanceler. Aterrissagem com atraso em Nova Délhi".

Segundo um jornalista da emissora pública alemã ARD, que acompanha Merkel, outro avião que levava a bordo quatro ministros do executivo alemão pôde sobrevoar sem problemas o Irã e aterrissar conforme o previsto na capital da Índia.

O Irã é submetido desde 2007 a uma bateria de sanções políticas e econômicas de parte das Nações Unidas, dos Estados Unidos e da União Europeia, devido a seu controverso programa nuclear.

Este episódio ofuscou a celebração de conversas com os dirigentes indianos, cujo objetivo é reforçar os vínculos bilaterais entre Alemanha e a terceira potência econômica da Ásia.

A Alemanha é o principal parceiro europeu da Índia, com intercâmbios comerciais de €15,4 bilhões (US$ 22 bilhões) em 2010.

Nova Délhi - O Irã fechou brevemente seu espaço aéreo ao avião da chanceler alemã, Angela Merkel, que viajava nesta terça-feira à Índia em visita oficial, despertando a ira da Alemanha, que convocou o embaixador iraniano.

O avião de Merkel, que tinha como destino Nova Délhi, não pôde sobrevoar por algum tempo o espaço aéreo do Irã porque Teerã o impediu, anunciou o porta-voz da chanceler, Steffen Seibert, em mensagem publicada no microblog Twitter.

O ministro alemão de Relações Exteriores, Guido Westerwelle, anunciou ter convocado o embaixador do Irã em protesto pelo ocorrido.

O chefe da diplomacia alemã considerou "absolutamente inaceitável" esta proibição. "É uma falta de respeito com a Alemanha", lamentou, em um comunicado.

"Por isso convoquei o embaixador iraniano em Berlim. Diremos muito claramente que semelhante atentado às convenções internacionais não pode ser, em nenhum caso, tolerado pela Alemanha", explicou.

O ministério iraniano de Relações Exteriores afirmou posteriormente que um problema técnico havia provocado o atraso, mas que o mesmo foi resolvido de imediato e o avião de Merkel pôde prosseguir viagem.

"O problema ocorrido no sobrevoo do território iraniano do avião da chanceler alemã, Angela Merkel, só foi causado por uma questão técnica, imediatamente solucionada, e o avião pôde seguir seu caminho", declarou o porta-voz da chancelaria, Ramin Mehmanparast, sem dar maiores detalhes.

"As autorizações necessárias foram dadas para a passagem do avião da chanceler alemã pelo espaço aéreo iraniano e a embaixada da Alemanha foi informada", acrescentou.

Uma vez em Nova Délhi, Merkel recusou-se a comentar o incidente durante entrevista coletiva conjunta com o primeiro-ministro indiano, Manmohan Singh. Segundo a imprensa, seu avião teve que dar voltas sobre o território turco antes de ser autorizado a ingressar no espaço aéreo iraniano.

"Estou muito contente por ter chegado sem problemas até aqui", limitou-se a afirmar a chanceler. "Tudo acabou bem. Pudemos manter a reunião indo-alemã, isto é o mais importante", assegurou Merkel.

Seu portavoz, que a acompanha nesta viagem, havia escrito no Twitter: "começo incomum de viagem à Índia. O Irã recusa temporariamente o sobrevoo (de seu território) ao avião da chanceler. Aterrissagem com atraso em Nova Délhi".

Segundo um jornalista da emissora pública alemã ARD, que acompanha Merkel, outro avião que levava a bordo quatro ministros do executivo alemão pôde sobrevoar sem problemas o Irã e aterrissar conforme o previsto na capital da Índia.

O Irã é submetido desde 2007 a uma bateria de sanções políticas e econômicas de parte das Nações Unidas, dos Estados Unidos e da União Europeia, devido a seu controverso programa nuclear.

Este episódio ofuscou a celebração de conversas com os dirigentes indianos, cujo objetivo é reforçar os vínculos bilaterais entre Alemanha e a terceira potência econômica da Ásia.

A Alemanha é o principal parceiro europeu da Índia, com intercâmbios comerciais de €15,4 bilhões (US$ 22 bilhões) em 2010.