Nova York - Os principais índices das bolsas dos Estados Unidos recuaram no fim dos negócios desta sexta-feira, com a alta nos preços do petróleo reacendendo temores de que a inflação atrapalhe a recuperação econômica.

A disparada do óleo mexeu com um mercado que vinha oscilando perto da estabilidade, à espera do início da temporada de balanços corporativos.

O Dow Jones <.DJI> registrou desvalorização de 0,24 por cento, para 12.380 pontos. O Standard & Poor's 500 <.SPX> teve queda de 0,40 por cento, para 1.328 pontos. O Nasdaq <.IXIC> caiu 0,56 por cento, para 2.780 pontos.

Na semana, o Dow avançou 0,03 por cento, enquanto o S&P 500 e o Nasdaq registraram perda de 0,3 por cento.

O incerto desfecho das negociações sobre o orçamento dos EUA, que pode paralisar o governo após o fim do prazo para a sua definição, à meia-noite, incentivou investidores a buscar proteção no mercado antes do final de semana.

"O mercado está indo por um mau caminho com o fraco giro financeiro. As pessoas estão esperando que nada de ruim aconteça no final de semana", afirmou Michael James, corretor sênior do banco de investimentos regionais Wedbush Morgan.

O repique do petróleo derrubou as ações de companhias aéreas e de transportes. O índice Arca Airline <.XAL> caiu 2,7 por cento e o Dow Jones Transportation Average <.DJT> registrou desvalorização de 1,7 por cento.

Os futuros do petróleo tipo Brent se estabilizaram acima de 126 dólares o barril, o maior nível em 32 meses, em meio ao dólar fraco e aos intensos conflitos na Líbia, que levantaram temores de mais cortes na oferta do produto.

O giro financeiro do mercado permaneceu fraco, sinal de que investidores estão contendo suas maiores apostas à espera do início da temporada de balanços corporativos na semana que vem.

O S&P enfrenta resistência em torno do patamar de 1,345 pontos, valor próximo ao de sua máxima em 2011. Muitos analistas acreditam que os balanços corporativos podem ser o catalisador a impulsionar o índice para além da resistência.