Arábia Saudita preocupada com especulação em preço do petróleo

Por Reem Shamseddine e Ulf Laessing

RIAD, 24 de janeiro (Reuters) - Os preços do petróleo
seguirão se estabilizando em 2011, disse na segunda-feira o
ministro de petróleo da Arábia Saudita, demonstrando no entanto
sua preocupação pela especulação nos mercados, o que vem
afastando o preço da commodity do seu fundamento.

"Espero que os preços sigam estáveis, nas taxas (nos níveis)
do ano passado", disse Ali al-Naimi, o ministro mais influente
da Opep, em uma conferência da indústria.

"A única coisa que me preocupa é a pressão que exercem os
especuladores, os analistas e alguns investidores nos preços
dos mercados futuros, para impulsioná-los para cima ou para
baixo e afastá-los do seus fundamentos", disse o ministro.

Os preços do petróleo iniciaram no ano passado uma corrente
altista que levou o Brent ao seu maior nível en 27 meses e o
aproximou da marca chave de 100 dólares por barril, que os
analistas consultados pela Reuters consideram que seja superado
em breve.

A estabilidade de preços está no coração da política
petroleira da Arábia Saudita, disse Naimi, agregando que essa
doutrina tem dois pontos.

"O primeiro é o balanço entre a oferta e a demanda e a
disponibilidade dos estoques comerciais apropriados (...) e o
segundo é a estabilidade dos preços do petróleo a taxas que não
afetem a taxa de crescimento da economia, em particular nos
países em desenvolvimento", disse Naimi.

Os preços ficaram em um patamar entre 70 e 80 dólares por
barril durante grande parte do ano passado, níveis dentro da
preferência da Arábia Saudita, o maior exportador mundial de
petróleo.

Naimi não disse que preço preferia na segunda-feira, mas
disse que os níveis também deveriam gerar ingressos nos países
produtores.

Por Reem Shamseddine e Ulf Laessing

RIAD, 24 de janeiro (Reuters) - Os preços do petróleo
seguirão se estabilizando em 2011, disse na segunda-feira o
ministro de petróleo da Arábia Saudita, demonstrando no entanto
sua preocupação pela especulação nos mercados, o que vem
afastando o preço da commodity do seu fundamento.

"Espero que os preços sigam estáveis, nas taxas (nos níveis)
do ano passado", disse Ali al-Naimi, o ministro mais influente
da Opep, em uma conferência da indústria.

"A única coisa que me preocupa é a pressão que exercem os
especuladores, os analistas e alguns investidores nos preços
dos mercados futuros, para impulsioná-los para cima ou para
baixo e afastá-los do seus fundamentos", disse o ministro.

Os preços do petróleo iniciaram no ano passado uma corrente
altista que levou o Brent ao seu maior nível en 27 meses e o
aproximou da marca chave de 100 dólares por barril, que os
analistas consultados pela Reuters consideram que seja superado
em breve.

A estabilidade de preços está no coração da política
petroleira da Arábia Saudita, disse Naimi, agregando que essa
doutrina tem dois pontos.

"O primeiro é o balanço entre a oferta e a demanda e a
disponibilidade dos estoques comerciais apropriados (...) e o
segundo é a estabilidade dos preços do petróleo a taxas que não
afetem a taxa de crescimento da economia, em particular nos
países em desenvolvimento", disse Naimi.

Os preços ficaram em um patamar entre 70 e 80 dólares por
barril durante grande parte do ano passado, níveis dentro da
preferência da Arábia Saudita, o maior exportador mundial de
petróleo.

Naimi não disse que preço preferia na segunda-feira, mas
disse que os níveis também deveriam gerar ingressos nos países
produtores.