Você sabe a resposta certa para esta dúvida de português?
Professor Diogo Arrais responde a uma dúvida de um advogado sobre concordância de texto
Da Redação
Publicado em 2 de julho de 2019 às 13h48.
Recebi a dúvida abaixo de um benquisto advogado. Qual é a forma correta?
(..) vem ratificar sua defesa preliminar de fls. 1.234/1.567 e respectivos documentos para que seja recebida como CONTESTAÇÃO à inicial (...)
ou
(..) vem ratificar sua defesa preliminar de fls. 1.234/1.567 e respectivos documentos para que sejam recebidos como CONTESTAÇÃO à inicial (...)
Antes de pensarmos na concordância do texto, precisamos pensar na semântica pretendida com a mensagem.
Contestação remete a "ação ou resultado de contestar, de negar a validade ou veracidade de algo; impugnação; refutação."
Sendo assim, se a "defesa preliminar" e os "respectivos documentos" são elementos voltados à impugnação (uma vez que também estão conectados pela conjunção aditiva "e"), o plural deve existir.
No entanto, podemos organizar o texto com seguinte pensamento: "respectivos documentos" como parte da defesa preliminar. Nesse caso, usaremos os recursos da Pontuação:
(..) vem ratificar SUA DEFESA PREMILINAR de fls. 1.234/1.567, e respectivos documentos, para que SEJA RECEBIDA como CONTESTAÇÃO à inicial (...)
As duas vírgulas podem isolar o trecho em questão "e respectivos documentos"; apontam, assim, que os tais documentos estão anexos à defesa preliminar. Nesse caso, deve ser usado apenas o singular.
De acordo com a norma gramatical, podem ser usados ainda dois travessões ou dois parênteses:
(..) vem ratificar sua defesa preliminar de fls. 1.234/1.567 - e respectivos documentos - para que seja recebida como CONTESTAÇÃO à inicial (...)
(..) vem ratificar sua defesa preliminar de fls. 1.234/1.567 (e respectivos documentos) para que seja recebida como CONTESTAÇÃO à inicial (...)
Em suma, percebemos algumas estratégias gramaticais à exposição da ideia. Além do revisão sobre Pontuação, vimos como foi importante pensar no sentido pretendido com a mensagem escrita.
Um grande abraço, até a próxima e inscreva-se no meu canal!
DIOGO ARRAIS
YouTube: MesmaLíngua
Autor Gramatical pela Editora Saraiva
Professor de Língua Portuguesa
Fundador doARRAIS CURSOS
Mais lidas
Mais de Carreira
Para executivo da Amazon, 'IA não veio tirar empregos, mas sim tirar tarefas'Home office sem fronteiras: o segredo da Libbs para manter o trabalho remoto sem parar de crescerEscala 6x1: veja quais setores mais usam esse modelo de trabalho, segundo pesquisaComo preparar um mapa mental para entrevistas de emprego?