Sabe qual o erro de português em: times classificam para série A?

Fim de ano é sempre um momento de muitas emoções no futebol brasileiro. Com isso, diversas manchetes fazem-nos refletir sobre a nossa Língua Portuguesa. Vejamos esta:

"Após seis anos, Ceará, Inter, América e Paraná classificam para a Série A."

Em relação ao verbo "classificar", quando o agente for o time, a equipe, há a necessidade do uso pronominal:

"Após seis anos, Ceará, Inter, América e Paraná classificam-se para a Série A."

No entanto, quando o time não for o agente, é correta a transitividade direta, com o sentido de "aprovar, ser aprovado, preencher as condições preestabelecidas para a aprovação":

"Neste ano, o Brasileirão classificará diversos time à Copa Libertadores."
"O torneio classificou dez times."
"Os jogos eliminatórios classificaram times de todo o mundo."

Verbos que exigem o pronome em sua conjugação são chamados de pronominais; são conjugados juntamente com um pronome oblíquo átono (me, te, se, nos, vos). É o caso de "arrepender-se", "abster-se", "esvaziar-se", "queixar-se" e tantos outros:

"O árbitro arrependeu-se (e não arrependeu) da anulação do gol."
"Todo a diretoria absteve-se (e não absteve) da entrevista."
"O estádio esvaziou-se (e não esvaziou) por causa da violência."
"A federação queixava-se (e não queixava) da ausência de patrocínio."

VOCÊ SABIA?

Pelada é o nome dado a partidas amadoras e improvisadas de futebol. De acordo com o dicionário Houaiss, "pelada" provém de "pela" (som do E aberto), que significa bola de borracha.
Antes do Novo Acordo Ortográfico, o termo "pela", nesse mesmo sentido de bola, tinha a forma "péla", com o acento diferencial agudo. A extinção de tal sinal deve-se ao princípio dos paroxítonos, já que vocábulos com a tonicidade na penúltima sílaba finalizados em a(s), e(s), o(s), em, ens não devem ser acentuados graficamente.

Um grande abraço, até a próxima e siga-me pelo Twitter!

Diogo Arrais
@diogoarrais
Professor de Língua Portuguesa - CPJUR
Autor Gramatical pela Editora Saraiva