O começo do movimento secular no Irã

Nove de julho é um dia especial no calendário iraniano que marca o aniversário de duas ocasiões: a revolta dos melhores oficiais do Irã na base aérea de Shahrokhi logo após a revolução de 1979 e a revolta estudantil em 1999, que se espalhou por 19 cidades e durou seis dias.

Os oficiais da Força Aérea na base de Shahrokhi viram a tragédia que estava surgindo diante de sua terra natal. Apesar das probabilidades serem desfavoráveis, eles decidiram que era hora de ação e de sacrifício. Eles foram traídos por comunistas iranianos pró-União Soviética, o partido Tudeh, que estava tentando se promover perante o novo regime, mas o heroísmo dos oficiais de Shahrokhi durante o seu julgamento transmitido pela televisão transformou-os em lendas da história do Irã e em símbolos da luta do Irã pela liberdade.

A revolta dos estudantes em 1999, embora brutalmente esmagada, foi o início do movimento secular iraniano. O grito de uma nova geração, que mostrou ao mundo que, apesar de todas as tentativas de lavagem cerebral na população, a maioria dos jovens iranianos queriam mudar e seguir uma direção diferente da geração anterior que foi enganada ao empurrar o Irã de volta para a Idade das Trevas. Uma década depois, a luta pela democracia e pelo secularismo continua, e o sistema está se desmantelando pouco a pouco.

Tudo o que é necessário agora é que a opinião pública internacional aceite que os atuais governantes do Irã não representam os cidadãos do país, e que se una em torno do desejo de mudança do povo iraniano.

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Ezzatollah Ebrahimnejad, estudante mártir de 9 de julho de 1999.

Publicado no blog de Potkin Azarmehr
Tradução: Cristina Camargo

Nove de julho é um dia especial no calendário iraniano que marca o aniversário de duas ocasiões: a revolta dos melhores oficiais do Irã na base aérea de Shahrokhi logo após a revolução de 1979 e a revolta estudantil em 1999, que se espalhou por 19 cidades e durou seis dias.

Os oficiais da Força Aérea na base de Shahrokhi viram a tragédia que estava surgindo diante de sua terra natal. Apesar das probabilidades serem desfavoráveis, eles decidiram que era hora de ação e de sacrifício. Eles foram traídos por comunistas iranianos pró-União Soviética, o partido Tudeh, que estava tentando se promover perante o novo regime, mas o heroísmo dos oficiais de Shahrokhi durante o seu julgamento transmitido pela televisão transformou-os em lendas da história do Irã e em símbolos da luta do Irã pela liberdade.

A revolta dos estudantes em 1999, embora brutalmente esmagada, foi o início do movimento secular iraniano. O grito de uma nova geração, que mostrou ao mundo que, apesar de todas as tentativas de lavagem cerebral na população, a maioria dos jovens iranianos queriam mudar e seguir uma direção diferente da geração anterior que foi enganada ao empurrar o Irã de volta para a Idade das Trevas. Uma década depois, a luta pela democracia e pelo secularismo continua, e o sistema está se desmantelando pouco a pouco.

Tudo o que é necessário agora é que a opinião pública internacional aceite que os atuais governantes do Irã não representam os cidadãos do país, e que se una em torno do desejo de mudança do povo iraniano.

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

Ezzatollah Ebrahimnejad, estudante mártir de 9 de julho de 1999.

Publicado no blog de Potkin Azarmehr
Tradução: Cristina Camargo