Ao que mulheres devem ou não assistir

Mais uma de Ahmad Khatami, o líder da Oração de Sexta-feira de Teerã. Desta vez, ele fala sobre o que as mulheres podem ou não assistir, e os “idiotas úteis” acham que, apoiando estes clérigos no Irã, estão sendo “progressistas” e trabalhando para a paz.

Veja a tradução exata do que ele diz abaixo :

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

“O olhar contaminado semeia a semente da luxúria, e esta é o agente da rebelião, este satélite aéreo não tem base em comum com a religião e moral de seus filhos, você abre seus olhos e vê uma criança sem religião sendo criada nesta casa, menino e menina sem religião foram criados, filmes de canais de satélite, mesmo os científicos, têm atração sexual, seus programas de esportes também têm atrações sexuais, sua missão é apenas subverter os espectadores, não apenas os iranianos ou pessoas de países árabes, eles têm a missão de subversão, então saibam que estes satélites de TV e programas não têm nada além de subversão da religião e moral de seus filhos, algumas vezes eles dizem que nós queremos assistir a seus programas de esportes, seus programas científicos, estas são apenas desculpas, louvado seja Alá, nossa própria TV estatal produz os programas científicos mais avançados, os programas de esportes mais avançados para nossa juventude, apenas um olhar para um filme contaminado faz com que eles se afastem da mesquita e dos Hosseinieh (clubes religiosos), quero ressaltar que é também haram (pecado) para as mulheres observar homens namahram (homens de fora da família), mulheres não têm o direito de assistir a um filme com lutas corporais sendo exibido na TV, esta é a estipulação das fatwas (lei religiosa) pelas fontes da emulação, elas não podem assistir a filmes de natação exibidos na TV onde haja nadadores homens, isto é haram, isto foi estipulado pelas grandes fontes de emulação, não me diga então por que a TV estatal os exibe? Bem, a TV estatal os exibe, mas não quer dizer que todo mundo tenha permissão de assistir a todos os programas. Claro, tenho que ressaltar que a televisão deve observar as leis de Sharia (islâmicas) em sua programação, não estamos aqui para justificar erros, mas este é a questão, o que está decretado para a mulher que está assistindo à TV quando uma luta para os jovens ou outra coisa está sendo exibida, é que ela não deve assisti-los.”

Publicado no blog de Potkin Azarmehr
Tradução: Anna Lim (annixvds@gmail.com)

Mais uma de Ahmad Khatami, o líder da Oração de Sexta-feira de Teerã. Desta vez, ele fala sobre o que as mulheres podem ou não assistir, e os “idiotas úteis” acham que, apoiando estes clérigos no Irã, estão sendo “progressistas” e trabalhando para a paz.

Veja a tradução exata do que ele diz abaixo :

The video cannot be shown at the moment. Please try again later.

“O olhar contaminado semeia a semente da luxúria, e esta é o agente da rebelião, este satélite aéreo não tem base em comum com a religião e moral de seus filhos, você abre seus olhos e vê uma criança sem religião sendo criada nesta casa, menino e menina sem religião foram criados, filmes de canais de satélite, mesmo os científicos, têm atração sexual, seus programas de esportes também têm atrações sexuais, sua missão é apenas subverter os espectadores, não apenas os iranianos ou pessoas de países árabes, eles têm a missão de subversão, então saibam que estes satélites de TV e programas não têm nada além de subversão da religião e moral de seus filhos, algumas vezes eles dizem que nós queremos assistir a seus programas de esportes, seus programas científicos, estas são apenas desculpas, louvado seja Alá, nossa própria TV estatal produz os programas científicos mais avançados, os programas de esportes mais avançados para nossa juventude, apenas um olhar para um filme contaminado faz com que eles se afastem da mesquita e dos Hosseinieh (clubes religiosos), quero ressaltar que é também haram (pecado) para as mulheres observar homens namahram (homens de fora da família), mulheres não têm o direito de assistir a um filme com lutas corporais sendo exibido na TV, esta é a estipulação das fatwas (lei religiosa) pelas fontes da emulação, elas não podem assistir a filmes de natação exibidos na TV onde haja nadadores homens, isto é haram, isto foi estipulado pelas grandes fontes de emulação, não me diga então por que a TV estatal os exibe? Bem, a TV estatal os exibe, mas não quer dizer que todo mundo tenha permissão de assistir a todos os programas. Claro, tenho que ressaltar que a televisão deve observar as leis de Sharia (islâmicas) em sua programação, não estamos aqui para justificar erros, mas este é a questão, o que está decretado para a mulher que está assistindo à TV quando uma luta para os jovens ou outra coisa está sendo exibida, é que ela não deve assisti-los.”

Publicado no blog de Potkin Azarmehr
Tradução: Anna Lim (annixvds@gmail.com)