Isso não está no dicionário
"Não dá para sharear aquele CD que você ripou?" As versões mais novas do Aurélio e do Houaiss bem que tentaram incorporar os verbos típicos do informatiquês, mas andam deixando muitas palavras básicas de fora. Inicializar, escanear e deletar já ganharam espaço nas 2128 páginas do Aurélio. Estartar, debugar e zipar fazem parte do listão […]
Da Redação
Publicado em 9 de outubro de 2008 às 12h20.
"Não dá para sharear aquele CD que você ripou?" As versões mais novas do Aurélio e do Houaiss bem que tentaram incorporar os verbos típicos do informatiquês, mas andam deixando muitas palavras básicas de fora. Inicializar, escanear e deletar já ganharam espaço nas 2128 páginas do Aurélio. Estartar, debugar e zipar fazem parte do listão de 228 500 verbetes do Houaiss, bem mais abrangente nos jargões da área. Mas tente descobrir um dos termos do momento no MP3: ripar. Nada feito. Bimar um arquivo por palmtop então, nem pensar... Veja, a seguir, algumas palavras que ainda não estão no dicionário:
No PC
PRINTAR - Eu printo, tu printas, ele printa. Só mesmo os dicionários ainda não imprimiram o significado de printar.
SETAR - Alguém sobrevive em computação sem setar? Haja configuração de parâmetros nos softwares e na máquina.
PARTICIONAR - Não existe uma forma mais rápida de dizer "criar partições no disco". Vai particionar mesmo.
DESINSTALAR - Instalou, não quer mais, e agora? Se for pelo dicionário, diga "vou remover o software".
Entre hackers
HACKEAR - Os hackers já entraram para o dicionário, mas ainda não emplacaram nas páginas seu verbo transitivo direto.
CRAQUEAR - Sabe aquele software que você conseguiu com um amigo sem pagar um único centavo pelo registro? Pois é, ele foi craqueado.
ESNIFAR - Literalmente, farejar. Usado para o bem ou para o mal, significa observar atentamente o fluxo de dados de uma rede.
No MP3
RIPAR - Se você nunca ripou, ainda vai. O quê? Simples, extrair as músicas de um cd e convertê-las num formato de áudio digital.
ENCODAR - Existe palavra melhor para descrever o troca-troca de formatos de arquivos no mundo multimídia? Tem de encodar -- e muito.
SHAREAR - É o verbo por excelência da turma do P2P, o badaladíssimo compartilhamento de arquivos. Todo mundo shareia na arena do MP3.
Na rede
LOGAR - Que atire a primeira senha quem nunca se logou numa rede.
PINGAR - Já pingou alguma vez? É o velho truque de usar o comando ping para descobrir se determinado IP está ativo ou não.
TARREAR - Só mesmo a turma do Unix tarreia os arquivos. A do Windows é mais chegada em zipá-los (um verbo que, aliás, já ganhou espaço na nova edição do Houaiss).
TUNELAR - É colocar um pacote IP dentro de outro, numa rede interna, para que trafegue de forma segura na internet. Às vezes, a explicação pode ser muito pior do que o termo...
Na web
ATACHAR - Tudo bem que existe o verbo anexar. Mas, fala sério, você anexa ou atacha um arquivo no e-mail?
LINCAR - No mundão da internet tudo está intimamente lincado. Haja hyperlink.
CHATEAR - O sentido pode ser duplo. Pelo menos para quem detesta entrar em salas de chat.
"Não dá para sharear aquele CD que você ripou?" As versões mais novas do Aurélio e do Houaiss bem que tentaram incorporar os verbos típicos do informatiquês, mas andam deixando muitas palavras básicas de fora. Inicializar, escanear e deletar já ganharam espaço nas 2128 páginas do Aurélio. Estartar, debugar e zipar fazem parte do listão de 228 500 verbetes do Houaiss, bem mais abrangente nos jargões da área. Mas tente descobrir um dos termos do momento no MP3: ripar. Nada feito. Bimar um arquivo por palmtop então, nem pensar... Veja, a seguir, algumas palavras que ainda não estão no dicionário:
No PC
PRINTAR - Eu printo, tu printas, ele printa. Só mesmo os dicionários ainda não imprimiram o significado de printar.
SETAR - Alguém sobrevive em computação sem setar? Haja configuração de parâmetros nos softwares e na máquina.
PARTICIONAR - Não existe uma forma mais rápida de dizer "criar partições no disco". Vai particionar mesmo.
DESINSTALAR - Instalou, não quer mais, e agora? Se for pelo dicionário, diga "vou remover o software".
Entre hackers
HACKEAR - Os hackers já entraram para o dicionário, mas ainda não emplacaram nas páginas seu verbo transitivo direto.
CRAQUEAR - Sabe aquele software que você conseguiu com um amigo sem pagar um único centavo pelo registro? Pois é, ele foi craqueado.
ESNIFAR - Literalmente, farejar. Usado para o bem ou para o mal, significa observar atentamente o fluxo de dados de uma rede.
No MP3
RIPAR - Se você nunca ripou, ainda vai. O quê? Simples, extrair as músicas de um cd e convertê-las num formato de áudio digital.
ENCODAR - Existe palavra melhor para descrever o troca-troca de formatos de arquivos no mundo multimídia? Tem de encodar -- e muito.
SHAREAR - É o verbo por excelência da turma do P2P, o badaladíssimo compartilhamento de arquivos. Todo mundo shareia na arena do MP3.
Na rede
LOGAR - Que atire a primeira senha quem nunca se logou numa rede.
PINGAR - Já pingou alguma vez? É o velho truque de usar o comando ping para descobrir se determinado IP está ativo ou não.
TARREAR - Só mesmo a turma do Unix tarreia os arquivos. A do Windows é mais chegada em zipá-los (um verbo que, aliás, já ganhou espaço na nova edição do Houaiss).
TUNELAR - É colocar um pacote IP dentro de outro, numa rede interna, para que trafegue de forma segura na internet. Às vezes, a explicação pode ser muito pior do que o termo...
Na web
ATACHAR - Tudo bem que existe o verbo anexar. Mas, fala sério, você anexa ou atacha um arquivo no e-mail?
LINCAR - No mundão da internet tudo está intimamente lincado. Haja hyperlink.
CHATEAR - O sentido pode ser duplo. Pelo menos para quem detesta entrar em salas de chat.