CÂMBIO-Franco suíço ganha força e dólar cai por Treasuries

Por Neal Armstrong

LONDRES, 30 de dezembro (Reuters) - O franco suíço atingiu
máximas recordes contra o euro e o dólar nesta quinta-feira,
por ser considerado um investimento seguro e por causa de
rendimentos menores do Treasuries, embora as oscilações possam
ser afetadas pelo volume fraco de fim de ano.

O dólar se enfraquecia amplamente, atingindo a mínima em
sete semanas ante o iene e a mínima em 28 anos ante o dólar
australiano, com operadores tomando a queda dos rendimentos dos
Treasuries como justificativa para vender a moeda
norte-americana.

Os preços dos títulos do Tesouro dos Estados Unidos se
recuperaram na quarta-feira, derrubando os rendimentos, após um
leilão de 29 bilhões de dólares em bônus de sete anos
surpreender ao atrair uma forte demanda. No dia anterior, um
leilão de bônus de cinco anos teve demanda reduzida.

Como o euro, alternativa natural ao dólar, está sofrendo
com preocupações sobre a dívida em países do bloco monetário,
os investidores buscam outras opções.

"O franco é um veículo de hedge para o risco da zona do
euro e nós precisamos de algum grau de resolução às
preocupações sobre risco de crédito na periferia da zona do
euro para impedir que a moeda suba ainda mais", avaliou Ray
Farris, estrategista de câmbio do Crédit Suisse.

O euro chegou a valer 1,2398 franco após um banco
da Suíça mirar uma barreira de opção em 1,2400. O dólar caiu a
0,9371 francos com a queda da barreira euro/franco
suíço.

Mas as oscilações vêm em meio a um mercado de volume fraco
de negócios, com muitos operadores contendo-se até o ano novo.

Por Neal Armstrong

LONDRES, 30 de dezembro (Reuters) - O franco suíço atingiu
máximas recordes contra o euro e o dólar nesta quinta-feira,
por ser considerado um investimento seguro e por causa de
rendimentos menores do Treasuries, embora as oscilações possam
ser afetadas pelo volume fraco de fim de ano.

O dólar se enfraquecia amplamente, atingindo a mínima em
sete semanas ante o iene e a mínima em 28 anos ante o dólar
australiano, com operadores tomando a queda dos rendimentos dos
Treasuries como justificativa para vender a moeda
norte-americana.

Os preços dos títulos do Tesouro dos Estados Unidos se
recuperaram na quarta-feira, derrubando os rendimentos, após um
leilão de 29 bilhões de dólares em bônus de sete anos
surpreender ao atrair uma forte demanda. No dia anterior, um
leilão de bônus de cinco anos teve demanda reduzida.

Como o euro, alternativa natural ao dólar, está sofrendo
com preocupações sobre a dívida em países do bloco monetário,
os investidores buscam outras opções.

"O franco é um veículo de hedge para o risco da zona do
euro e nós precisamos de algum grau de resolução às
preocupações sobre risco de crédito na periferia da zona do
euro para impedir que a moeda suba ainda mais", avaliou Ray
Farris, estrategista de câmbio do Crédit Suisse.

O euro chegou a valer 1,2398 franco após um banco
da Suíça mirar uma barreira de opção em 1,2400. O dólar caiu a
0,9371 francos com a queda da barreira euro/franco
suíço.

Mas as oscilações vêm em meio a um mercado de volume fraco
de negócios, com muitos operadores contendo-se até o ano novo.