BOLSA EUA-Bancos ofuscam varejistas e Wall St pouco mexe

(Texto atualizado com mais detalhes e comentários de
profissionais do mercado)

Por Leah Schnurr

NOVA YORK, 17 de novembro (Reuters) - As bolsas de valores
dos Estados Unidos terminaram com poucas oscilações na
quarta-feira. Os índices não conseguiram se recuperar das
recentes perdas, diante da fraqueza dos bancos por temores com
a regulação do Federal Reserve para o setor.

O índice Dow Jones , referência da bolsa de Nova
York, recuou 0,14 por cento, para 11.007 pontos. Mas o
termômetro de tecnologia Nasdaq subiu 0,25 por cento,
para 2.476 pontos. O índice Standard & Poor's 500 teve
oscilação positiva de 0,02 por cento, para 1.178 pontos.

Os mercados também foram abatidos pela contínua incerteza
com a crise financeira da Irlanda, que contribuiu para a queda
de quase 2 por cento de Wall Street na terça-feira.

"Acho que o mercado está numa tendência de deterioração. É
preocupante nesse ponto, considerando que tivemos uma
liquidação ontem (terça-feira) com um volume muito grande e
proporção ruim entre altas e baixas", disse Frank Gretz,
analista de mercado e técnico da corretora Shields & Co, em
Nova York.

O setor financeiro recuou após o Federal Reserve dizer que
vai permitir que alguns bancos elevem seus dividendos, mas que
também avaliará a capacidade de 19 grandes instituições de
resistir a perdas em cenários econômicos "adversos".

O índice de bancos KBW caiu 1,4 por cento. As ações
do banco regional KeyCorp perderam 3,8 por cento,
depois de o Credit Suisse rebaixar os papéis da instituição.

O volume de negócios foi baixo, e parte do reduzido giro se
deveu à espera de investidores pela precificação da oferta
pública inicial de ações da General Motors [GM.UL], de acordo
com Nick Kalivas, analista sênior de índice de ações da MF
Global, em Chicago.

As varejistas deram algum suporte ao mercado. As ações da
Target subiram 3,9 por cento. O índice S&P de consumo
avançou 0,7 por cento.

(Texto atualizado com mais detalhes e comentários de
profissionais do mercado)

Por Leah Schnurr

NOVA YORK, 17 de novembro (Reuters) - As bolsas de valores
dos Estados Unidos terminaram com poucas oscilações na
quarta-feira. Os índices não conseguiram se recuperar das
recentes perdas, diante da fraqueza dos bancos por temores com
a regulação do Federal Reserve para o setor.

O índice Dow Jones , referência da bolsa de Nova
York, recuou 0,14 por cento, para 11.007 pontos. Mas o
termômetro de tecnologia Nasdaq subiu 0,25 por cento,
para 2.476 pontos. O índice Standard & Poor's 500 teve
oscilação positiva de 0,02 por cento, para 1.178 pontos.

Os mercados também foram abatidos pela contínua incerteza
com a crise financeira da Irlanda, que contribuiu para a queda
de quase 2 por cento de Wall Street na terça-feira.

"Acho que o mercado está numa tendência de deterioração. É
preocupante nesse ponto, considerando que tivemos uma
liquidação ontem (terça-feira) com um volume muito grande e
proporção ruim entre altas e baixas", disse Frank Gretz,
analista de mercado e técnico da corretora Shields & Co, em
Nova York.

O setor financeiro recuou após o Federal Reserve dizer que
vai permitir que alguns bancos elevem seus dividendos, mas que
também avaliará a capacidade de 19 grandes instituições de
resistir a perdas em cenários econômicos "adversos".

O índice de bancos KBW caiu 1,4 por cento. As ações
do banco regional KeyCorp perderam 3,8 por cento,
depois de o Credit Suisse rebaixar os papéis da instituição.

O volume de negócios foi baixo, e parte do reduzido giro se
deveu à espera de investidores pela precificação da oferta
pública inicial de ações da General Motors [GM.UL], de acordo
com Nick Kalivas, analista sênior de índice de ações da MF
Global, em Chicago.

As varejistas deram algum suporte ao mercado. As ações da
Target subiram 3,9 por cento. O índice S&P de consumo
avançou 0,7 por cento.